in clover是什么意思，in clover的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

"in clover" 是一个英语习语，其核心含义为生活优裕、养尊处优，通常用来形容人处于物质富足、无忧无虑的状态。

具体解析：

1. 词源背景
   短语中的"clover"指三叶草（如苜蓿），因其富含营养且常生长在肥沃牧场中，古代欧洲人认为牲畜在苜蓿丛中可饱食无忧。由此引申出"生活优渥"的比喻义。

2. 使用场景

   • 描述经济富足：The inheritance left him in clover for life.（遗产让他一生衣食无忧）
   • 强调舒适状态：After the promotion, she's been living in clover.（升职后她过上了优渥生活）

3. 同义表达
   类似说法包括 in the lap of luxury（例句）、living comfortably 等，均侧重物质层面的满足。

4. 文化关联
   三叶草在西方文化中象征幸运（如四叶草），因此该短语也隐含"幸运地获得富足生活"的意味。

注意事项：

• 该短语多用于口语和非正式语境，正式写作中建议使用更中性的表达如 financially secure。
• 例句中的时态灵活，可搭配不同时间状语（如 for years, since 2020 等）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】