
在教堂
She plays the organ in church.
她在教堂负责弹奏管风琴。
They're in church.
他们在做礼拜。
Women were reproved if they did not wear hats in church.
女性如果在教堂内不戴帽子,就会遭到斥责。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that.
他很惭愧。这种感觉持续着,此后他在教堂里就再没有自在过。
"in church"是英语中常用的词组,其核心含义可分解为两部分:
字面空间意义
指处于教堂建筑物内部,例如:"The wedding ceremony will take place in church"(婚礼将在教堂内举行)。牛津英语词典指出,这种用法强调具体地理位置,常见于描述与建筑实体相关的活动。
宗教仪式内涵
延伸为参与基督教礼拜或宗教仪式的状态,例如:"They are in church every Sunday morning"(他们每周日早晨参加礼拜)。根据大英百科全书,这种用法特指基督徒在教堂进行集体宗教实践的行为。
文化象征意义
在西方文学中常被用作道德规范的隐喻,例如莎士比亚戏剧中"in church"象征对婚姻誓言的尊重。剑桥词典收录了该词组在谚语中的引申用法。
值得注意的语言细节包括:该词组多与定冠词"the"连用(in the church)表示具体教堂,而零冠词形式(in church)更侧重宗教活动属性。这种语法差异在《现代英语用法指南》中有详细解析。
“in church” 是一个英语短语,通常有以下几层含义:
如果需要更具体的语境分析,可以提供例句进一步解释!
【别人正在浏览】