in any case是什么意思，in any case的意思翻译、用法、同义词、例句

in any case英标

美:/'ɪn ˈeni keɪs/

常用词典

无论如何

例句

In any case, however, Mr. Ryan was more right than he knew.

然而，无论如何，瑞安先生比他所知道的更正确。

In any case, if it is written that we must ***, we shall at least *** together.

无论如何，如果命中注定我们必须死，我们至少会一起死。

When she was told to join the club, she went obe***ntly, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.

当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。

In any case you remained friends.—Certainly.

“不管怎样，你们还是朋友。”—“那当然。”

There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.

现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。

同义词

|for anything/for the world/as it may/for love or money/at the least;无论如何

专业解析

"in any case"是一个英语惯用短语，主要包含以下两层含义：

1. 无论如何（表条件排除）表示无论发生何种情况都不会改变结果，相当于"无论如何"或"不管怎样"。该用法常见于法律文本和正式场合，如《牛津英语词典》指出其表示"排除其他可能性后的必然性"。例："The contract must be signed by Friday in any case."

2. 总之/反正（表话题转换）在口语中常用于转换话题或强调核心信息，带有总结性意味。《剑桥英语词典》将其解释为"用于引入最终结论或最重要的事实"。例："In any case, we should focus on solving the current problem."

语义演变：根据《Merriam-Webster词源研究》，该短语起源于16世纪法律文书，原指"在各类诉讼案件中"，19世纪引申出抽象含义。现代英语中，其强调功能逐渐超越具体语境限制，成为通用强调副词。

使用场景：《柯林斯高级英语词典》建议在商务沟通和学术写作中使用该短语增强论述的确定性，但日常对话中更常简化为"anyway"。需要注意避免与"in case of"（万一）混淆。

网络扩展资料

"in any case" 是英语中常见的一个副词性短语，主要表达以下两层含义：

无论如何（表示无论发生什么情况都会执行某行为）
- 例：In any case, we need to submit the report by Friday.（无论如何我们周五前必须提交报告）
- 用于强调无论其他条件如何变化，核心行动不会改变
总之/反正（用于转换话题或总结之前的讨论）
- 例：The plan has some risks. In any case, let's try it.（这个计划有风险，总之我们试试看吧）
- 常出现在口语中，暗示"不再纠结之前的讨论"

使用注意：

正式场合可用其变体"in any event"，如法律文件中常见
与近义词对比：
- anyway（更口语化）: It's raining, but I'll go anyway.
- regardless（强调不理会障碍）: Regardless of the cost, we'll proceed.
- at any rate（更正式，多用于书面）

常见混淆：

勿与"in case"（以防）混淆，后者接条件句：Take an umbrella in case it rains.
勿与"in that case"（如果是那样的话）混淆，后者用于假设情境

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】