向四面八方
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
警察赶到后，人群便向四面八方散开了。
Readers, geographies, histories, grammars flew in all directions.
识字课本，地理书，历史书，语法书飞向四面八方。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
Showers of sparks flew in all directions.
无数火星儿向四处飞溅。
His arms were flailing in all directions.
他的双臂使劲地胡乱挥舞着。
|over all/in its entirety;四面八方；全面地；向各方面
“in all directions”是一个英语短语，中文可直译为“向各个方向”或“四面八方”。其核心含义指事物以发散、扩散或延伸的方式覆盖所有可能的空间或路径，强调无特定目标或范围限制的运动或分布。这一短语既可用于描述物理空间的运动（如声音传播、光线散射），也可用于抽象概念（如信息扩散、影响力扩展）。
在科学领域，该短语常用于描述物理现象。例如，牛顿第三定律中提到的作用力与反作用力会“向相反方向同时产生”。此外，牛津高阶英汉双解词典将其定义为“朝所有可能的位置或路径移动或延伸”，并列举了“人群向四面八方散开”等例句。剑桥词典则强调其动态特征，指出该短语常与“spread”“scatter”等动词搭配，描述能量、物质或信息的广泛传播。
从语言学视角分析，“directions”作为复数形式强化了空间维度的全面性，而介词“in”突出了空间内的覆盖状态。这种表达方式在工程学、地理学乃至商业分析中均有应用，例如描述无线信号的全向辐射、火山灰扩散范围或市场影响力的多维度延伸。
"in all directions" 是一个常用英语短语，可拆解为以下含义和用法：
核心含义 表示「向四面八方」「在各个方向上」，强调动作或状态的广泛覆盖性。例如：
语法功能 作为副词短语，常修饰表示移动、扩散的动词（如 scatter, spread, run, extend），位置多在句尾。
同义替换 可用以下表达替代，但需注意语境差异：
特殊用法 数学/物理领域可表示「全向性」，如描述波的传播公式： $$
abla cdot mathbf{E} = frac{rho}{epsilon_0} $$ （该麦克斯韦方程表明电场$mathbf{E}$向所有方向发散）
建议在写作中根据具体场景选择最贴切的表达，注意该短语常带有动态扩散的意象。
【别人正在浏览】