in a twinkling是什么意思，in a twinkling的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in a twinkling"是英语中表示时间极短的习语，字面意为"在眨眼间"，实际指代某事瞬间发生或迅速完成。该短语可追溯至14世纪古英语时期，最初与眼睛快速闭合的生理现象相关联，后来引申为对时间转瞬即逝的具象化表达。

在权威词典《牛津英语词典》中，该短语被定义为"extremely quickly or suddenly"（极其迅速地或突然地）。语言学家David Crystal在《剑桥英语习语词典》中指出，这个表达通过具象的身体动作来描绘抽象的时间概念，属于英语中常见的拟物化修辞手法。

实际使用中常见两种语境：

1. 强调效率：如"The chef prepared the meal in a twinkling"（厨师眨眼间备好了餐）
2. 描述突变：如"The sunny sky darkened in a twinkling"（晴朗的天空瞬间转暗）

该短语在文学作品中多有应用，如查尔斯·狄更斯在《圣诞颂歌》中写道："The clock struck Twelve...the curtains of his bed were drawn aside...by a supernatural visitor in a twinkling"，生动刻画幽灵出现的迅捷场景。

网络扩展资料

“in a twinkling”是一个英语短语，主要用于表示极短的时间或瞬间，相当于中文的“转瞬之间”“眨眼间”。以下是详细解释：

核心含义

• 字面理解：短语中的“twinkling”原指“闪烁”（如星星或眼睛的闪烁），但在此引申为“极短的时间”，类似“一眨眼”的意象。
• 实际用法：常用来描述事情发生得非常快，例如：

  He finished the task in a twinkling.
  （他转眼间就完成了任务。）

相关表达

1. 同义短语：
   • in the twinkling of an eye（字面为“眨眼间”，更强调速度）。
   • in a flash（瞬间）或in an instant（即刻）。
2. 反义表达：
   • take ages（耗时很久）、drag on（拖延）。

来源与语境

• 文学性：该短语常见于文学或口语中，带有一定诗意，例如描述自然现象或情感变化：“The stars appeared in a twinkling.”（星星瞬间亮起）。
• 日常使用：多用于轻松对话，如：“I’ll be back in a twinkling!”（我马上回来！）

注意

• 勿混淆：单独使用“twinkling”时可能指“闪烁”（如星光），但结合“in a”后含义固定为时间短暂。
• 中文对应：中文成语“弹指之间”“霎时间”与其语义相近。

如需更多例句或扩展用法，可参考中的微博投票及的词典解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】