in a lump是什么意思，in a lump的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一次全部地

I would like my allowance in a lump sum.

我希望把我的零用钱全数发给我。

But as it sits compacted in a lump, it won't burn.

但如果其紧缩成一块，它就不会燃烧起来。

It added up, after bank and legal fees, to about $85,000 paid in a lump sum.

在扣除银行和讼诉费后，总共金额为85，000美元。

A bond that delays coupon payments for the first few years but pays the accumulated interests in a lump sum at maturity.

指债券发行人将头几年的票面利息延后至到期时一笔支付。

It can be withdrawn in a lump sum or by several times with the minimum withdrawal sum not less than 50,000 RMB yuan each time.

个人通知存款可一次或分次支取，每次最低支取额为50,000元人民币。

"in a lump"是一个英语短语，在不同语境中具有双重含义。其核心概念围绕"整体性"展开，具体表现为：

物理状态描述指物体以块状形态聚集的状态。例如："The clay hardened in a lump on the pottery wheel"（陶土在转轮上凝固成块）。这种用法常见于材料科学和日常生活场景，描述物质未经细分或混合的原始形态。
财务与事务处理在商业领域特指一次性支付或处理。如："The contractor requested payment in a lump for the completed project"（承包商要求项目完成后一次性结清款项）。《剑桥商务英语词典》指出该用法多出现在合同条款、财务协议等正式文书中，强调交易的整体性特征。

该短语的语法结构遵循"介词+量词+名词"模式，量词"lump"本身具有"块状物"的本义和"整体金额"的引申义。根据《柯林斯英语语法指南》，这类短语的语义演变体现了英语词汇从具体到抽象的隐喻扩展规律。

“in a lump” 是一个英语短语，主要含义和用法如下：

词性：副词短语（adv.），通常修饰动词。
常见搭配：
- be paid in a lump（一次性付清）
- submit documents in a lump（一次性提交文件）
- take responsibility in a lump（全盘承担责任）

She wanted to be paid in a lump, but I could only give part of it.
（她要求一次性付清，但我只能支付部分。）
The company decided to settle the debts in a lump.
（公司决定一次性偿还所有债务。）

相关短语：
- lump sum（总额；整笔款项）：常用于财务或合同场景，如 “a lump sum payment”（一次性付款）。
- a lump in your throat（哽咽欲泣）：与情感相关，表示因难过而喉咙哽住。

与“lump”单独用法的区别：单独使用时，“lump”可指“块状物”或“肿块”（如：a lump of sugar 一块方糖；a breast lump 乳房肿块）。

如果需要更多例句或场景应用，可以参考权威词典（如、7）或具体语境中的用法。

【别人正在浏览】