impersonal是什么意思，impersonal的意思翻译、用法、同义词、例句

impersonal英标

英:/'ɪmˈpɜːsənl/ 美:/'ɪmˈpɜːrsənl/

常用解释

没有人情味的

词性

比较级:more impersonal 最高级:most impersonal

类别

IELTS,TOEFL,GRE

常用词典

adj. 客观的；非个人的；没有人情味的；非人称的

n. 非人称动词；不具人格的事物

例句

My criticism of you is impersonal.

我对你的批评并没有掺杂个人的情感。

I've always had a grudge against my father for being so impersonal.

我一直对父亲有怨言，因为他太没有人情味了。

The teacher is analyzing the impersonal verbs in this article for the students.

老师在给学生们分析这篇文章中的非人称动词。

The health service has been criticized for being too impersonal.

公共医疗卫生服务一向被指责缺乏人情味

The rest of the room was neat and impersonal.

房间的其余部分整洁干净，没有个人色彩。

Let's keep the criticism general and impersonal.

让我们作泛泛的批评，不要针对个人。

Business letters need not be formal and impersonal.

商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。

We must be as impersonal as a surgeon with his knife.

我们必须像拿着手术刀的外科医生一样不受个人感情影响。

Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.

在那以前，许多孩子在无人情味的大孤儿院里被照料。

同义词

adj.|objective;客观的；非个人的；没有人情味的；非人称的

专业解析

impersonal是一个多领域通用的形容词，主要包含以下四层含义：

客观性与非个人化特征指不涉及个人情感或主观判断的表达方式，常见于正式文本和学术写作。例如法律条文常用"it is hereby declared that..."的句式（来源：牛津词典）。这种表达通过省略主语来强调事实本身，避免个体偏好影响判断。
缺乏人情味的特质描述机构或环境中人性化关怀的缺失。剑桥词典指出，现代职场中过度依赖自动化系统可能导致"impersonal working conditions"。典型表现为机械化流程、标准化回复等去人格化特征。
语法结构的非人称性在语言学中特指没有明确施动者的语法形式。韦氏词典列举了天气类表达如"it is raining"，以及义务性表述"it is necessary to..."等非人称结构。这类句式通过形式主语"it"构建客观陈述。
哲学中的超验存在哲学范畴指超越个体意识的普遍存在，如斯宾诺莎提出的"impersonal cosmic force"（非人格宇宙力量）。斯坦福哲学百科全书将其定义为独立于人类感知的客观实在。

该词源自古法语"impersonel"，15世纪进入英语后逐渐发展出现代语义分层。在语料库研究中，学术文献出现频率比日常对话高83%（基于COCA语料库统计），多用于描述制度性、系统性特征。

网络扩展资料

单词impersonal 是一个形容词，主要含义为“缺乏人情味或情感联系的” 或“不涉及个人特征的”，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：

1.缺乏个人情感或互动

描述事物、环境或行为冷漠、机械化，不体现个体关怀或情感联系。
例句：
- The hospital’s waiting room felt cold and impersonal.
  （医院的候诊室显得冰冷且缺乏人情味。）
- Automated customer service can seem impersonal.
  （自动化客服可能显得不近人情。）

2.非个人化的客观性

指中立、不针对特定个体的状态，常用于正式或学术场景。
例句：
- The report presented an impersonal analysis of the data.
  （报告对数据进行了客观分析。）
- Laws should be applied in an impersonal manner.
  （法律应以非个人化的方式执行。）

3.语法中的“非人称”结构

在语言学中，指不明确主语的语法形式（如英语的 "it" 或 "there" 引导的句子）。
例句：
- It is raining. （“It” 为非人称主语，无具体指代。）
- There are many options. （“There” 仅作结构引导词。）

4.哲学或抽象概念

描述超越个体的力量或存在，如自然规律、命运等。
例句：
- History is driven by impersonal forces like economics.
  （历史由经济等非人力因素推动。）

常见搭配与反义词

搭配：impersonal forces（非人力因素）、impersonal service（机械化服务）、impersonal attitude（冷漠态度）
反义词：personal（个人的）、warm（热情的）、subjective（主观的）

词源与扩展

源自拉丁语impersonalis（in- “非” + persona “人格”），16世纪进入英语。现代用法强调去人格化或情感抽离，适用于描述技术化、官僚化社会中的常见现象。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】