英:/'ɪmˈpænl/ 美:/'ɪmˈpænl/
过去式 impaneled或-elled 过去分词 impaneled或-elled 现在分词 impaneling或impanelling
v. 选任（陪审员），把（某人）选入陪审团
If a jury has been demanded, the first order of business at trial will be to impanel the jury.
如果陪审员被要求了，事务第一等级在试验将是列于陪审名单陪审员。
It was nearly 4 p. m. and getting a jury would take time, so the judge called a recess and went out in the hall looking to impanel anyone available for jury duty.
因为已经接近下午四点，找个陪审团来会耽误很多时间。因此，法官宣布休庭后，就到外面随便挑选了一些人来充当陪审团。
impanel（亦作empanel）是英美法系中的专业术语，指通过法定程序从候选人群中正式选定陪审团成员的行为。该词源自古法语“empaneler”，意为“将名字写入名单”，现主要用于司法领域描述陪审团组建流程。
法律定义
根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第12版，impanel指“法官或法庭官员依据法定标准，从陪审团候选人名单中筛选并确认陪审团成员的过程”。该程序需符合《美国联邦民事诉讼规则》第48条规定的陪审团人数要求。
实施流程
美国联邦法院的impanel流程分为三个阶段：
法律效力
根据美国司法部《陪审团选拔手册》，impanel完成的标志是陪审员签署《履职承诺书》，此时陪审团即具备审理案件的法定资格。未完成impanel程序的陪审团所作裁决可被上级法院撤销。
历史演变
该制度最早可追溯至1215年英国《大宪章》第39条“同侪审判”原则，现代impanel程序在1975年《美国联邦证据规则》修订后形成统一标准，强调种族、性别等维度的公平性。
"Impanel"（或拼写为"empanel"）是法律术语，主要指将某人列入陪审团名单或正式选定陪审团成员的过程。以下是详细解释：
核心含义
该词为及物动词，指在司法程序中，通过法定程序将符合资格的公民列入陪审员候选名单，或从中正式选定特定案件的陪审团成员。
发音与词性
法律背景
主要用于英美法系国家，强调司法程序中对陪审员的合法性筛选，例如：
"The court needs to impanel a jury for the trial."
（法院需为该审判选定陪审团）
变体与近义词
使用场景
常见于法律文件、法庭通知或涉及陪审制度的新闻报道中，例如政府机构向公民发送陪审义务通知时。
注意：该词属于专业术语，日常英语中较少使用，但在涉及法律程序时需注意其精确性。
【别人正在浏览】