identify with是什么意思，identify with的意思翻译、用法、同义词、例句
identify with英标
美:/'aɪˈdentɪfaɪ wɪð/
常用词典
认为…等同于，与一致
例句
She would only play a role if she could identify with the character.
她只愿扮演自己认同的人物角色。
The writer clearly intends his readers to identify with the main character.
作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。
She was concerned to write about situations that everybody could identify with.
她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。
I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.
我不喜欢这本书，因为我无法与其中的任何主要角色产生共鸣。
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
可以看到儿童效仿那些他们崇拜或认同的人。
专业解析
"Identify with" 是一个英语短语动词，其核心含义是指在情感上或思想上与他人、群体、角色或观点产生共鸣、联系或认同感，感觉自己与他们有相似之处或能够理解他们的处境、感受或想法。
具体可以理解为以下几个方面：
-
情感共鸣与理解： 指能够设身处地地理解他人的感受、经历或动机，仿佛自己也在经历类似的事情。这通常基于共同的经历、情感或价值观。
- 例子： 读者可以identify with 小说中主角的挣扎，因为主角的经历唤起了他们自己类似的感受。
- 例子： 经历过贫困的人更容易identify with 那些正在经历经济困难的人。
-
归属感与认同： 指感觉自己属于某个群体，或者接受并支持该群体的目标、价值观或身份。这涉及到一种内在的关联感和忠诚度。
- 例子： 移民的孩子可能既identify with 他们父母的文化根源，也identify with 他们成长所在的新国家的文化。
- 例子： 许多球迷强烈地identify with 他们支持的球队，球队的胜利或失败直接影响他们的情绪。
-
角色代入： 指在观看电影、戏剧或阅读故事时，观众或读者将自己投射到某个角色身上，想象自己处于该角色的位置，感受角色的情感和经历。
- 例子： 孩子们常常identify with 动画片中的英雄人物。
关键点：
- 介词 "with"： 这个介词至关重要，它指明了认同或联系的对象（人、群体、想法、角色等）。
- 主观体验： "Identify with" 描述的是一种主观的心理或情感状态，强调个人的感受和连接。
- 非完全等同： 认同某人或某事并不意味着完全变成那个人或完全接受那个事物的一切，而是指在特定方面有深刻的共鸣或联系。
权威来源参考：
- Oxford Learner's Dictionaries: 将 "identify with" 定义为 "to feel that you can understand and share the feelings of somebody else" (理解并感同身受他人的感受) 和 "to feel that you belong to a particular group and that you share their ideas and opinions" (感觉自己属于某个群体并认同其观点)。这是语言学领域的权威参考。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - Identify with)
- Merriam-Webster Dictionary: 定义包括 "to think of (someone) as being very closely associated with (something)" (认为某人与某事紧密相关) 和 "to think of oneself as having the same problems and feelings as someone else" (认为自己与他人有同样的问题和感受)。这是另一部权威的英语词典。 (来源：Merriam-Webster Dictionary - Identify with)
- Cambridge Dictionary: 定义为 "to feel that you are similar to someone and can understand them or their situation" (感觉自己与他人相似并能理解他们或其处境)。剑桥词典也是广泛认可的英语学习资源。 (来源：Cambridge Dictionary - Identify with)
简而言之，"identify with" 表达了一种深刻的、内在的关联感，使我们能够跨越个体差异，在情感、经历或信念上与他人或他物建立连接。
网络扩展资料
“identify with” 是一个英语动词短语，常见含义及用法如下：
核心含义
指在情感、经历或观念层面与他人/事物产生共鸣或认同感，常译为「与...产生共鸣」「认同于...」。例如：
- "Many readers identify with the protagonist's struggles."（许多读者对主人公的困境感同身受）
深层解析
- 情感投射：通过想象将自己代入他人处境（）
- 群体归属：承认自己属于特定群体（如："She identifies with feminist ideals"）
- 心理机制：心理学中特指通过认同他人来建立自我认知的过程
使用场景
- 文学/影视分析：观众对角色的认同
- 社会心理学：群体身份认同
- 日常对话：表达对他人处境的同理心
注意区分
- ≠ "identify as"（自我声明身份，如：identify as non-binary）
- 不适用于物质层面的识别（此时用 identify 即可，如：identify a plant）
同义替换
relate to, empathize with, feel connected to
典型误用示例
✗ "The scanner identified with the fingerprint"（应去掉with）
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
