hush up是什么意思，hush up的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
肃静；掩盖，防止…张扬出去
例句
Do hush up the scandal!
不要把这丑事声张出去。
Black boy's mother: Hush up!
黑人男孩的母亲：安静点！
Mr. Big told Bruno to hush up Max.
“大先生”叫布鲁诺把马克斯干掉。
Hush up! Do you want them to hear you?
安静点！你想他们也听到吗？
Hush up! Do you require them to listen you?
安静点！你想她们也听到吗？
同义词
|cover up/screen from;肃静；掩盖，防止…张扬出去
专业解析
hush up 是一个英语短语动词，主要用作及物动词，其核心含义是“掩盖、隐瞒（消息、事件），不让公众知晓；使保持安静或沉默”。它通常带有刻意阻止信息传播或平息议论的意图。
以下是其详细解释与用法：
-
掩盖事实，防止公开：
- 这是最常见且核心的含义。指故意采取措施阻止令人尴尬、有害、非法或不光彩的消息、丑闻或事件被公众或媒体知晓。
- 例句： The company tried tohush up the safety scandal by paying off the whistleblowers. (公司试图通过收买举报者来掩盖安全丑闻。)
- 例句： The government was accused ofhushing up the corruption investigation. (政府被指控掩盖了腐败调查。)
- 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 "to prevent information from becoming known to the public"。
- 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 解释为 "to try to prevent the public from discovering information about a serious crime or mistake"。
-
使安静，制止喧闹：
- 这个含义相对较少用，指让某人或某群体停止发出噪音或停止谈论某事。
- 例句： The teacherhushed up the noisy classroom with a stern look. (老师用一个严厉的眼神让吵闹的教室安静下来。)
- 例句： She managed tohush up the children before the guests arrived. (在客人到来之前，她设法让孩子们安静下来。)
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 列出了此义项："If you hush someone up, you stop them from making noise or from talking about something."
关键点
- 意图性： “Hush up” 强调有意识、主动地采取行动来封锁信息或压制声音。
- 对象： 通常是负面或敏感信息（丑闻、错误、罪行）或喧闹的人/群体。
- 结果导向： 目的是为了保密、避免尴尬、惩罚、维护形象或恢复安静。
- 近义词： cover up, suppress, conceal, keep quiet about, silence, stifle (在“掩盖”意义上)；quiet (down), shush (在“使安静”意义上)。
- 反义词： reveal, expose, disclose, publicize, make public, announce (在“掩盖”意义上)。
权威性参考来源（无有效链接时提供来源名称）：
- 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 提供清晰的定义和例句，是英语学习者的权威参考。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 同样提供详尽的定义、用法说明和例句，具有广泛的认可度。
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary)： 提供全面的释义和用法，尤其注重实际语境中的应用。
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 作为美国权威词典，其定义具有很高的参考价值（其定义同样强调 "to keep from public knowledge" 和 "suppress"）。
- 路透社新闻手册 (Reuters Handbook of Journalism)： 在新闻报道伦理中，“hushing up” 常被视为对公众知情权的侵害，该手册强调准确、公正报道的重要性，反对掩盖事实。
网络扩展资料
“hush up”是一个英语短语动词，主要含义及用法如下：
一、核心含义
-
掩盖秘密或错误
指通过刻意隐瞒阻止某事被公开或传播，常用于负面事件（如丑闻、错误等）。例如：
The President tried to hush up the fact that his adviser had lied.（总统试图掩盖顾问说谎的事实）
-
要求保持安静
在口语中可表示“肃静”，但此用法较罕见。
二、用法特点
- 及物动词：需接宾语，如 hush up the scandal（掩盖丑闻）
- 同义词：cover up, whitewash, gloss over
- 反义词：expose, reveal
三、语境示例
| 场景 |
例句 |
来源 |
| 政治丑闻 |
The government hushed up the corruption case. |
|
| 个人错误 |
She tried to hush up her past mistakes. |
|
四、发音与扩展
- 英式发音：/hʌʃ ʌp/，美式发音：/hʌʃ ʌp/
- 相关词：hush-hush（形容词，表示“秘密的”）
可通过权威词典如海词词典或新东方在线英语词典查询更多例句。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
