hotbed是什么意思，hotbed的意思翻译、用法、同义词、例句

hotbed英标

英:/'ˈhɒtbed/ 美:/'ˈhɑːtbed/

常用解释

温床

词性

复数:hotbeds

常用词典

例句

同义词

专业解析

hotbed 是一个具有双重含义的英语名词，其核心概念均指向促进事物快速滋生、发展或恶化的环境或场所。以下是其详细解释：

1. 字面意义（农业/园艺）：

   • 指一种人工加热的苗床或温床。通常由一层肥沃的土壤覆盖在发酵的粪肥或其他产生热量的有机物上构成，或者使用电热丝等人工加热装置。
   • 这种结构为植物（尤其是幼苗或需要温暖环境的植物）提供了比自然环境更温暖、更有利的生长条件，使其能够更快地发芽和生长，或者在寒冷季节也能栽培。
   • 例如：农民在早春使用温床来培育番茄幼苗。

2. 比喻意义（更常用）：

   • 指一个特别容易滋生、助长或催生某种（通常是负面或活跃）活动、状况、情绪或特质的环境、地方或情况。它强调该环境为特定事物的迅速蔓延、发展或恶化提供了“肥沃的土壤”和理想条件。
   • 这个含义应用范围极广，常用于描述：
     • 负面事物：滋生地、温床（如犯罪、疾病、腐败、叛乱、不满）。
     • 活跃或创新事物：温床、摇篮、中心（如创新、人才、文化活动）。
   • 例如：
     • “贫困地区往往是犯罪的温床。”(来源：牛津词典)
     • “拥挤和不卫生的环境是传染病的温床。”(来源：剑桥词典)
     • “硅谷被誉为科技创新的温床。”(来源：牛津词典)

词源与核心意象： “Hotbed” 由 “hot”（热的）和 “bed”（苗床）组合而成。其比喻义正是源于其字面意义——就像一个温暖的苗床加速植物生长一样，一个“hotbed”环境也加速了某种活动或状况的发展（无论好坏）。它强烈地传达出该环境具有极强的催生能力和聚集效应。

网络扩展资料

“Hotbed”是一个具有双重含义的英语名词，其解释如下：

1.基本含义

• 字面意义：指通过粪肥发酵产生热量、覆盖玻璃的苗床，用于促进植物生长。
• 比喻意义：指某种事物（尤其是负面或不良现象）快速滋生的环境或发源地，常与“暴力”“腐败”“抗议”等词搭配。

2.发音与词性

• 音标：英式发音为[ˈhɒtbed]，美式发音为[ˈhɑ:tbed]。
• 词性：可数名词，复数形式为 hotbeds。

3.典型用法

• 负面语境：多用于描述不良现象的滋生环境，例如：
  • Bureaucracy is a hotbed for bribery and corruption.（官僚主义是贿赂和腐败的温床。）
  • The university was a hotbed of radical protest.（那所大学是激进抗议活动的温床。）
• 中性/正面语境：少数情况下可指积极事物的活跃环境，如科技创新中心（需结合上下文判断）。

4.近义词与联想词

• 近义词：breeding ground, epicenter, bastion。
• 联想词：burgeoning（快速发展的）、rife（流行的）、resurgence（复苏）。

5.使用建议

• 注意语境偏向性，该词多含贬义，需根据上下文判断是否适用。
• 搭配介词时常用 of，如 a hotbed of crime（犯罪的温床）。

如需更多例句或词源细节，可参考牛津、剑桥词典等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】