hosanna是什么意思，hosanna的意思翻译、用法、同义词、例句

hosanna英标

英:/'həʊˈzænə/ 美:/'hoʊˈzænə/

词性

复数 hosannas 过去式 hosannaed 过去分词 hosannaed 现在分词 hosannaing 第三人称单数 hosannas

常用词典

例句

专业解析

"Hosanna"（和散那）是一个具有深厚宗教背景，特别是犹太教和基督教传统的词汇，其含义丰富且经历了重要的语义演变。以下是其详细解释：

1. 词源与原始含义：

   • 该词源自希伯来语短语הוֹשִׁיעָה נָּא (hôšîʿâ-nā’)，由动词יָשַׁע (yāšaʿ，意为“拯救”）的祈使形式הוֹשִׁיעָה (hôšîʿâ，意为“求你拯救！”）和表示恳求的感叹词נָא (nā’，意为“现在”、“请”）组成。
   • 因此，其最原始、最核心的含义是“求你（现在）拯救！” 或“求你施救！”。这是一个向神发出的、充满紧迫感的呼求和祷告，祈求神的拯救或帮助。

2. 在犹太教传统中的发展与演变：

   • 在犹太教中，特别是在《诗篇》118:25中，这个呼求语被使用：“耶和华啊，求你拯救！(הוֹשִׁיעָה נָּא)”。
   • 随着时间的推移，尤其是在犹太教的节期礼仪中（如住棚节），这个原本是祈求拯救的呼求语，逐渐演变成一种欢呼、赞美和称颂 的表达。当人们挥舞棕树枝（住棚节的象征之一）并呼喊“和散那”时，它不仅仅是在祈求拯救，更是在庆祝神的救恩，表达对神的至高权能和拯救作为的赞美与称颂。它成了一种表达喜乐、感恩和敬拜的欢呼。

3. 在基督教新约中的关键应用：

   • “Hosanna”在《新约圣经》中最为著名的出现是在耶稣进入耶路撒冷的事件中（即“棕枝主日”），记载于《马太福音》21:9, 15，《马可福音》11:9-10，《约翰福音》12:13）。
   • 当时的人群（主要是前来过逾越节的犹太朝圣者）将衣服和棕树枝铺在路上，并欢呼：

     “和散那归于大卫的子孙！奉主名来的是应当称颂的！高高在上和散那！” (马太福音 21:9)

   • 在这里，“Hosanna”的用法清晰地体现了它在当时犹太文化中演变后的含义：
     • 对耶稣身份的承认： 呼喊“大卫的子孙”表明人群将耶稣视为期盼已久的弥赛亚（基督），即神所应许的拯救者。
     • 热烈的欢迎与称颂： “Hosanna”在这里主要是一种欢呼、赞美和称颂 的呼喊，表达对耶稣到来的极度喜悦和尊崇。
     • 隐含的拯救期盼： 虽然赞美是主要成分，但作为弥赛亚欢呼的一部分，“求你拯救”的原始含义仍然隐含其中，表达了人们对这位“大卫子孙”带来神国救恩的期盼。

4. 现代基督教礼拜中的含义：

   • 在现代基督教（尤其是圣公会、路德宗、天主教等传统礼仪教会）的礼拜仪式中，“Hosanna”是圣餐礼（圣体圣事）中“圣哉颂”的一部分：

     “圣哉，圣哉，圣哉，万军之主耶和华；他的荣光充满全地。和散那归于至高之神！奉主名来的是应当称颂的。和散那归于至高之神！”

   • 在此语境下，“Hosanna”完全是一种对神的至高权能、圣洁和荣耀的欢呼、赞美与称颂。它表达了会众在领受圣餐时对神的敬拜和感恩。

“Hosanna”一词经历了从恳切的呼求“求你拯救！” 到热烈的欢呼“赞美/称颂归于神！” 的语义演变。在基督教的核心场景（耶稣进耶路撒冷）和现代礼拜中，它主要承载着赞美、称颂、欢呼和敬拜 的含义，同时其根源——对神作为拯救者的期盼和信靠——始终是其深层底蕴。它既是向神发出的求助呼声，更是对神已成就或将要成就的救恩的欢庆表达。

来源说明： 以上解释综合参考了《圣经》经文（如诗篇118:25，马太福音21:9等）、标准圣经词典、神学词典以及语言学资料中关于希伯来语词源的共识。由于未搜索到可直接引用的特定网页链接，故未提供具体网址，但所述内容基于广泛认可的圣经研究和语言学资源。

网络扩展资料

Hosanna 是一个具有宗教背景的词汇，其含义和用法如下：

1.词源与基本含义

• 词源：源自阿拉姆语和希伯来语的宗教表达הושענא（Hosha'na），原意为“请拯救”或“现在拯救”。在《圣经》中，它被用作对上帝的赞美或求救呼喊，尤其在耶稣进入耶路撒冷时，民众高呼“Hosanna”表达崇敬（《马太福音》21:9）。
• 词性：既可作感叹词（如“Hosanna!”），也可作名词，表示“赞美上帝的呼喊”或“欢呼声”。

2.宗教语境中的使用

• 圣经关联：在*********传统中，该词与“圣枝主日”（纪念耶稣进入耶路撒冷）密切相关，信徒通过呼喊“Hosanna”表达对救世主的期待与称颂。
• 犹太教背景：在犹太教节日“结茅节”期间，信徒也会吟唱包含“Hosanna”的祈祷歌，纪念祖先在旷野中的生活。

3.发音与拼写

• 英语发音：英式音标为 [həʊ'zænə]，美式音标为 [hoʊ'zænə]。
• 词形变化：复数形式为hosannas，动词形式包括hosannaed（过去式）、hosannaing（现在分词）等。

4.现代扩展含义

• 人名寓意：作为英文名（女性使用），Hosanna 象征“神圣的赞美”或“救赎的呼唤”。
• 文学与日常：在非宗教文本中，可能引申为对某人/事物的热烈赞颂，但需注意其宗教色彩的敏感性。

5.例句参考

• 宗教场景：The crowd shouted "Hosanna in the highest!" as Jesus passed by.
• 现代用法：Her performance received hosannas from critics.

如需进一步了解词形变化或文化背景，可参考权威词典（如欧路词典、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】