hortation是什么意思，hortation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 奖励；劝告

例句

At the same time, some units give high hortation to SCI paper in the awards of S\u0026T achievements.

同时，有些单位在制定科研成果奖励时，也对SCI论文给予较高奖励。

It states the background, its constituting of the hortation and assist system and the experimental contents and status quoin the experimental units.

主要介绍了制度的相关背景、制定以及试点的内容和情况。

The hortation and assist policy and its operation also have some problems, such as separating person and registered permanent residence, adopting, remarrying and so on.

奖扶政策及其实施中也存在一些问题，如人户分离问题、抱养子女问题、再婚家庭问题等。

同义词

n.|advice/achievement rewards;奖励；劝告

专业解析

hortation 是一个相对罕见且古老的英语单词，它本质上是exhortation 的另一种（现已较少使用）形式。其核心含义是：

敦促、劝告或激励：指通过言语强烈地鼓励、恳求或说服某人采取某种行动、遵循某种信念或改变某种行为。它带有一种热切、恳切甚至有时是告诫的意味，旨在激发听者的行动或决心。

详细解释与背景：

语义核心： hortation 的核心在于通过言语施加积极影响以促进行动或改变。它不仅仅是建议，更包含一种强烈的推动力或召唤。例如，一位领袖的鼓舞性演讲、一位导师对学生的恳切教导，或宗教布道中对信徒的劝勉，都可以视为 hortation。
词源：该词直接源自拉丁语hortatio (属格 hortationis)，意为“鼓励、劝告、敦促”。其动词词根是hortari，意思就是“敦促、激励、劝告”。英语中更常见的exhortation 也来源于此，前缀 ex- 加强了“向外、彻底”的含义。因此，hortation 可以理解为 exhortation 的一个更简洁或古旧的同义词。
用法与语境：
- 修辞手法：在古典修辞学中，hortatio 是演讲中用于激励听众采取行动的部分。
- 文学与宗教文本：该词更常见于古典文学、历史文献或宗教语境（如布道、道德劝诫）中，用于描述一种具有激励和劝导性质的讲话或文本。例如，莎士比亚的作品或《圣经》的某些译本中可能使用类似表达。
- 现代使用：在现代英语中，hortation 本身已非常罕见，几乎完全被exhortation 取代。理解 hortation 的关键在于将其等同于 exhortation。

权威参考来源：

《牛津英语词典》: 作为英语语言的权威历史词典，OED 收录了 hortation 的词条，明确将其定义为 "The action of exhorting; exhortation"，并提供了其词源和历史上的用法引文。这是定义和词源最可靠的来源。 (访问通常需要订阅：Oxford English Dictionary)
词源学词典：
- Online Etymology Dictionary: 提供了 hortation 和 exhortation 的词源路径，清晰指出其源自拉丁语 hortari。 (hortation | Etymology of hortation by etymonline)
- Merriam-Webster's Word Histories: 或其他专门的词源学书籍会详细解释拉丁词根 hortari 如何进入英语并形成 hortation 和 exhortation。
古典文学与修辞学资源：研究古希腊罗马修辞学（如亚里士多德的《修辞学》、西塞罗或昆体良的著作）的学术书籍或网站会解释 hortatio 作为修辞术语的含义和应用。大学古典学系的在线资源或相关学术出版物是可靠来源。

网络扩展资料

“hortation”本身并不是一个独立存在的英文单词，但可能与以下两个相关词汇有关联：

一、核心词根分析

“hortation”的词根源自拉丁语“hortari”（劝告），在英语中主要通过两个复合词体现：

Exhortation（劝告/激励）
- 构成：前缀 ex-（向外） + hortation
- 含义：指通过语言激励或规劝他人采取行动，带有积极推动的意味
- 示例：The coach's exhortation motivated the team.（教练的激励鼓舞了队伍）
Dehortation（劝阻/谏言）
- 构成：前缀 de-（反向） + hortation
- 含义：通过劝告使人避免某种行为，含警示性质
- 示例：His dehortation against risky investments proved wise.（他对高风险投资的劝阻被证明是明智的）

二、语义对比

维度	Exhortation	Dehortation
情感倾向	正向鼓励	反向劝阻
使用频率	较常见（宗教/演讲）	罕见（学术/古语）
语境	团队动员、宗教布道	风险警示、古典文献

三、词源补充

拉丁词根 hortari 在英语中衍生出多个词汇，包括：

Hortative（劝告的）
Hortatory（劝诫性的）
常见搭配：hortative speeches（激励性演讲）

建议：若需使用相关表达，推荐优先选择“exhortation”。若在文献中遇到“hortation”，需结合上下文判断是否为古语或拼写变异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】