hop off是什么意思，hop off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

起飞；离开

Try to hop off while you're still in the money.

如果你还在赚钱，尽量早点下来。

If you see anyone hanging around here tell them to hop off.

如果你看到有人在这儿闲荡，就叫他们走开。

When we are near the bridge I'll hop off and reach there first!

当咱俩靠近桥的时候，我将一跃跳下它的背来，先到达那里！

Next, get ready to hop off. You will probably be terrified, which is a shame, for fear interferes with perception.

接下来就是准备亲自跳了，你大概会感到恐惧-这种感觉让人有点羞愧。

Relaxation: After spending an hour or six on the aerobars, many triathletes hop off the bike with tight, bunched shoulders.

放松：经过1小时或6小时驾骑之后，许多铁人三项运动员跳下单车，已经肩膀僵硬。

|leave/split/launch/quit/take off;起飞；离开

"Hop off" 的详细中文解释

"Hop off" 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），主要在非正式场合使用，其核心含义是“快速或随意地下车（或离开某物）”。它通常带有动作轻快、非正式或临时的意味。

以下是其详细解释和用法：

字面意思：快速下车
- 这是最常见的意思，尤其指从公共交通工具（如公交车、电车、火车）或自行车、摩托车等上下来。
- 强调下车的动作是快速、轻松、非正式的，不像“alight”或“disembark”那样正式。
- 例句： "I need tohop off at the next bus stop." (我需要在下一站下车。)
- 同义替换： get off (下车 - 更通用), get down (下车/下来 - 更通用)
引申意思：短暂离开或停止参与
- 在更广泛的语境中，"hop off" 可以表示短暂地离开某个地方、活动或对话，通常暗示会很快回来。
- 例句： "I'm just going tohop off the call for a minute to grab some water." (我暂时离开电话会议一下去拿杯水。)
- 例句： "Hehopped off the project for a few weeks to deal with personal matters." (他暂时离开项目几周去处理个人事务。)
- 同义替换： step away (暂时离开), take a break (休息一下)

关键特征

非正式性 (Informal)： "Hop off" 主要用于口语和非正式书面语中。在正式场合或写作中，更倾向于使用 "get off" 或 "alight" (特指交通工具)。
动作迅速 (Quick Action)： "Hop" 这个词本身就暗示了一个轻快、跳跃的动作，所以 "hop off" 通常指一个相对快速、不拖沓的离开动作。
临时性 (Temporariness - 引申义)：当表示离开某个活动或状态时，常带有短暂离开、稍后返回的意味。

来源：

“Hop off”是一个英语动词短语，通常用于非正式场合，以下是其详细解释：

基本含义
字面意思是“跳下”或“快速离开某处”。例如从交通工具、台阶等位置下来：
“She hopped off the bike and ran into the store.”（她跳下自行车跑进商店。）
口语用法
在俚语中可表示“结束某事”或“突然离开”，如挂断电话或退出对话：
“I have to hop off the meeting now; see you later!”（我现在得退出会议了，回聊！）
语气与使用场景
该短语较为随意，常见于日常对话。若单独使用“Hop off!”可能带有不耐烦的语气，类似“走开！”需注意语境是否合适。
同义词与反义词
- 同义词：get off, jump off, step down
- 反义词：hop on（上车/加入）
注意事项
正式场合建议使用更中性的词汇，如“alight”（下车）或“disembark”（下船/飞机）。此外，“hop off”后常接具体位置（如车辆、平台），例如：“Hop off the train at the central station.”（在中央车站下车。）

【别人正在浏览】