hooch是什么意思，hooch的意思翻译、用法、同义词、例句

hooch英标

英:/'huːtʃ/ 美:/'huːtʃ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

hooch（也写作hootch）是一个英语俚语词汇，主要有以下两层含义：

1. 非法酿造或劣质的酒（尤指烈酒）

   这是该词最常见和最核心的含义。它特指在非正规渠道、私自酿造的蒸馏酒（如威士忌、杜松子酒等），通常工艺粗糙、质量低劣，甚至可能含有有害物质。这个词带有强烈的负面色彩，暗示酒的来源不合法、品质差且饮用可能有风险。其使用历史与美国历史上的禁酒令时期（1920-1933年）密切相关，当时私人非法酿酒猖獗。

   来源参考：

   • 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 "illegally made alcoholic drink"（非法制造的酒精饮料）。

     https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hooch

   • 美国历史国家博物馆 (National Museum of American History) 关于禁酒令的展览和相关资料中，常提到 "bootleg liquor" 或 "moonshine"，这与 "hooch" 是同义词，指代当时非法生产和流通的酒类。

     https://americanhistory.si.edu (可在其网站搜索 "Prohibition" 相关内容)

2. （非正式，有时带幽默感）泛指任何酒精饮料，尤其是烈酒

   在更宽泛、非正式的语境下，"hooch" 有时会被用来指代任何类型的酒精饮品，特别是像伏特加、朗姆酒这样的烈酒。虽然这个用法不像第一个含义那样强调非法性和劣质性，但它仍然带有俚语和随意色彩，通常不会用于正式场合或描述高品质的酒。

   来源参考：

   • 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 在定义中包含 "alcoholic liquor"（酒精饮料）这一更宽泛的释义。

     https://www.merriam-webster.com/dictionary/hooch

   • 流行文化（如电影、电视剧、歌曲）中常有角色用 "hooch" 来指代他们正在喝的酒（无论是否非法），这反映了其作为酒精饮料俚语代名词的用法。例如，电影《动物屋》(Animal House) 等作品中有类似用法。

词源：

"Hooch" 一词被认为源自 "Hoochinoo"，这是阿拉斯加一个特林吉特印第安人部落的名称。在19世纪，该部落以酿造一种烈性的、用糖和麦芽制作的酒而闻名。后来，这个词被缩写为 "hooch"，并随着淘金热传播开来，最终在禁酒令时期成为非法私酿酒的代名词。

来源参考：

• 在线词源词典 (Online Etymology Dictionary) 详细记录了 "hooch" 源自 "Hoochinoo" 部落名称的历史演变过程。

  https://www.etymonline.com/word/hooch

总结来说，"hooch" 主要指非法或劣质的烈酒，带有负面含义；在非正式场合也可泛指酒精饮料，但仍是俚语用法。其词源与特定部落的酿酒历史相关。

网络扩展资料

hooch 是英语俚语，主要有以下解释：

1.基本词义

• 含义：指非法酿造或廉价的烈性酒，尤指未经合法许可生产的私酒（如月光酒）。
• 同义词：hootch、moonshine。
• 反义词：legal alcohol（合法酒类）。

2.发音与词源

• 发音：英 [huːtʃ] / 美 [hutʃ]。
• 词源：源自19世纪末阿拉斯加原住民部落名Hoochinoo。该部落曾向淘金者出售自酿烈酒，后演变为私酿酒的代称。

3.用法与特征

• 场景：常用于描述非法蒸馏的玉米或谷物酒精饮料，制作过程隐蔽（多在夜间操作）。
• 特点：品质通常较差，价格低廉，饮用风险较高。

4.例句与搭配

• 例句：
  • The bootleggers smashed on their own hooch.（私酒贩子砸了自己的酒。）
  • He bought a bottle of hooch from the back alley.（他从暗巷买了一瓶私酿酒。）
• 常见搭配：
  • hooch head（酗酒者）
  • hooch hound（烈酒爱好者）。

5.注意事项

• 法律风险：私酿酒可能存在安全隐患，且生产和销售在多数国家属违法行为。

如果需要更详细的词源考证或历史背景，可参考权威词典（如牛津、韦氏词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】