honored with是什么意思，honored with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

因

例句

He was honored with a scholarship.

他获得了奖学金。

The Chinese scientist Tu Youyou is honored with the Noble Prize in Physiology or Medicine for her contribution in treating malaria.

中国科学家屠呦呦获诺贝尔生理学或医学奖以表彰其在治疗疟疾方面所做出的贡献。

Allvar Gullstrand was honored with a Nobel Prize.

奥瓦尔·古斯特兰德荣获诺贝尔奖。

Is this the only reply I'm to be honored with?

这就是我有幸得到的唯一回答吗？

Volunteers were honored with the song, I Am a Star.

志愿者们有着一首他们引以为豪的歌——我是明星。

同义词

|gallein;因

专业解析

"Honored with" 是一个英语短语，通常用于被动语态，表示“被授予...（荣誉、奖项、称号等）”、“因...而受到尊敬或表彰”。它强调某人或某事物因其成就、品质或地位而获得某种形式的公开认可、奖励或特权。

其详细含义和用法可分解如下：

核心含义：被授予（荣誉或奖项）
- 这是最常见的使用场景。指某人或某组织因其杰出的贡献、成就或地位，正式地收到一个奖项、勋章、头衔或其他形式的表彰。
- 例句： "The scientist washonored with the Nobel Prize for her groundbreaking research." (这位科学家因其开创性的研究被授予诺贝尔奖。)
- 来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "honor" 作为动词的释义中，包含 "to give public praise, an award or a title to somebody for something they have done"（因某人做了某事而给予公开表扬、奖项或头衔），这直接对应 "honored with" 的此种用法。[来源：牛津词典]
被赋予（职位或机会）
- 有时也用来表示被给予一个重要的、令人尊敬的职位、任务或机会，强调这是一种荣幸。
- 例句： "She washonored with the position of keynote speaker at the international conference." (她荣幸地被邀请担任国际会议的主旨发言人。)
- 来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在 "honor" 词条下，列出其动词含义包括 "to give someone public praise or reward"（给予某人公开表扬或奖励）以及 "to show admiration for someone in a public way"（以公开方式表达对某人的钦佩），后者可以延伸至赋予重要职责所体现的尊重。[来源：剑桥词典]
被给予（特权或特殊待遇）
- 在更广泛的语境下，也可以表示被给予某种特殊的、体现尊重或优待的待遇。
- 例句： "The distinguished guests werehonored with a private tour of the palace." (贵宾们荣幸地获得了私人参观宫殿的待遇。)
- 来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 对 "honor" 的定义中包含 "to regard or treat (someone) with admiration and respect"（以钦佩和尊重看待或对待某人），以及 "to give special recognition to"（给予特别认可），这涵盖了提供特殊礼遇的情况。[来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典]

关键点

被动形式： "Honored with" 几乎总是以被动语态出现（be honored with / was honored with / has been honored with）。
正式性：该短语常用于正式场合、新闻报道、颁奖词、官方文件等，表达庄重的认可。
对象： "with" 后面接的是所获得的具体的荣誉、奖项、称号、职位、机会或特殊待遇。
情感色彩：传达一种高度的认可、尊重和声望。

简而言之，"honored with" 的核心意思是“因值得赞扬或尊敬而被授予或给予某物（通常是荣誉、奖项或特殊待遇）”。

网络扩展资料

“Honored with”是一个英语短语，通常表示“因……被授予荣誉”或“因……感到荣幸”。以下是详细解释：

1.基本含义

结构：被动语态，由“honored”（动词honor的过去分词）和介词“with”构成。
核心意义：强调因某种成就、贡献或特质而被授予荣誉，或对某事物感到荣幸。

2.常见用法

授予奖项或头衔
例：Allvar Gullstrand was honored with a Nobel Prize.（奥瓦尔·古斯特兰德荣获诺贝尔奖。）
例：Li Jian was honored with the “Wiley China Excellent Author Program”.（李建教授荣获“威立中国优秀作者计划”。）
表达荣幸或感激
例：I’m honored with your trust.（得到您的信任，我深感荣幸。）
例：Is this the only reply I’m to be honored with?（这就是我有幸得到的唯一回答吗？）

3.搭配扩展

+ 具体荣誉：如勋章、奖项、称号等（honored with a medal/title）。
+ 抽象事物：如信任、机会等（honored with an opportunity）。

4.同义替换

可用“awarded with”或“recognized by”替代，但“honored with”更强调情感层面的尊重和荣耀。

5.注意事项

发音：美式发音为/ˈɑnərd wɪð/，英式发音为/ˈɒnəd wɪð/。
词性：“honored”是动词的过去分词，也可作形容词（如an honored guest）。

如需更多例句或语境分析，可参考来源网页中的具体内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】