homeowner是什么意思，homeowner的意思翻译、用法、同义词、例句

homeowner英标

英:/'ˈhəʊməʊnər/ 美:/'ˈhoʊmoʊnər/

常用解释

房主

词性

复数:homeowners

常用词典

n. 私房屋主；自己拥有住房者

例句

The homeowner of the building is ready to move.

这栋建筑的房主准备搬家了。

The homeowner donated all of his real estate to the welfare home.

房主把他的不动产全部捐赠给了福利院。

The homeowners in the community joined together to defend their rights.

社区里的业主们共同捍卫他们的权利。

You are advised to read the small print of homeowner and car insurance policies.

建议你读一下房主保险单和汽车保险单上的小号印刷字。

The homeowner was very helpful.

房主帮了大忙。

There's now a giant subindustry to analyze the inner financial life of the American homeowner.

现在有一个巨大的分支行业来分析美国房主的财务状况。

The homeowner is performing functional tests on the house.

房主对房子执行功能测试。

Both homeowner and lender face a greater risk of bankruptcy.

房屋业主和债权人两者都面临着更大的破产风险。

专业解析

"homeowner"是英语中由"home"（住宅）和"owner"（所有者）组成的复合词，在法律和日常用语中特指通过合法途径取得房产所有权的主体。根据《布莱克法律词典》的定义，该术语适用于通过购买、继承或赠予方式持有住宅产权证书的自然人或信托机构。美国住房和城市发展部（HUD）在《2023年住房所有权指引》中强调，完整的房主权益包含永久地役权、改建许可权及符合分区法规的处置权。

从财务视角分析，房主需承担房产税缴纳、按揭偿还等法定义务。美国国税局（IRS）第523号公告规定，自住型房产的资本利得税减免需满足5年持有期及2年居住证明要求。在风险管理层面，国家保险协会建议房主需配置包含责任险的HO-3标准保单，覆盖建筑物损毁、第三方伤害等风险。

网络扩展资料

“Homeowner”是一个复合名词，由“home”（家）和“owner”（所有者）组成，字面意思是“房屋的拥有者”。具体含义如下：

1.核心定义

指通过购买、继承或其他合法方式拥有并居住在该房产中的人，通常区别于租客（tenant）。例如：

"The homeowner renovated the kitchen last year."
（这位房主去年翻修了厨房。）

2.法律与金融语境

涉及房产所有权文件（如地契）的持有者。
在房贷（mortgage）场景中，指仍需偿还贷款的房屋所有者。
房屋保险的投保主体，如："Homeowners should review their insurance policies annually."（房主应每年检查房屋保险政策。）

3.社会与经济含义

代表一种资产持有状态，常与“财富积累”“稳定性”相关联。
在政策讨论中可能涉及住房公平性议题，例如首次购房者（first-time homeowner）的扶持政策。

4.常见搭配

Homeowner association (HOA): 业主协会，负责管理社区公共事务。
Homeowner equity: 房屋净值（房产市值减去未偿还贷款）。

5.注意点

并非所有居住者都是房主，租客（tenant）或合住者（cohabitant）可能只是住户。
在英式英语中，“householder”有时可替代，但更强调“住户”而非所有权。

如果需要更深入的语义辨析或相关法律条款，可以提供具体场景进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】