美:/'hɪtʃt/
TOEFL,GRE
搭便车
攀上（hitch 的过去式和过去分词）
She hitched a ride to the station.
她搭便车去车站。
There was no garage in sight, so I hitched a lift into town.
附近没有汽车修理厂，于是我搭便车进了城。
They hitched a ride in a truck.
他们搭乘了一辆路过的货车。
She hitched a lift on a truck.
她免费搭乘了一辆卡车。
She hitched the pony to the gate.
她把小马拴在大门上。
without a hitch
顺利地，成功地，容易地；不停地
hitched的详细中文解释
一、基本含义：搭便车（动词）
指通过竖起拇指的手势在路边请求免费搭乘顺风车的行为。该用法源于20世纪中期的美国公路文化，强调非商业性的临时搭乘。
例句：他们在高速公路旁hitch了三个小时，终于搭上去洛杉矶的卡车。
来源：牛津词典对"hitch"的释义（Oxford Learner's Dictionaries）
二、引申含义：结婚（非正式动词）
在口语中常以被动形式"get hitched"出现，表示"结婚"或"成婚"，带有轻松诙谐的意味。此用法源于19世纪，暗喻两人如同马车被套具连接般结合。
例句：他们恋爱十年后，去年夏天终于get hitched了。
来源：剑桥词典对"hitch"的俚语注释（Cambridge Dictionary）
三、物理含义：被钩住/卡住（动词）
描述物体因钩挂、缠绕或机械故障而突然受阻的状态，强调意外性和暂时性。
例句：她的裙子被篱笆hitched住了，导致布料撕裂。
来源：柯林斯词典的用法示例（Collins Dictionary）
四、专业场景：连接装置（名词）
在机械工程领域指牵引装置（如拖车挂钩），或军事术语中表示临时绳结（如方结）。美国交通部文件明确将"trailer hitch"定义为车辆牵引配件。
来源：美国交通部术语库（U.S. DOT Glossary）
五、婚姻法律关联性
尽管"get hitched"是口语表达，但英美婚姻登记机构在宣传材料中偶用此词增强亲和力，如英国婚姻服务网提及："Getting hitched? Start here for legal requirements"。
来源：英国政府婚姻登记指南（GOV.UK Marriages）
以下是关于单词hitched 的详细解释：
hitched 是动词hitch 的过去式和过去分词形式，主要含义包括：
在非正式语境中，hitched 常用于表示结婚（）。
hitched 的核心含义围绕“连接”展开，既可用于具体动作（搭车、拴住），也可用于抽象概念（婚姻）。需结合语境判断具体意义。
【别人正在浏览】