Hindustani是什么意思，Hindustani的意思翻译、用法、同义词、例句
hindustani英标
美:/',hɪndʊ'stæni/
常用词典
n. 印度斯坦人；印度斯坦语
adj. 印度斯坦的；印度斯坦人的；印度斯坦语的
例句
She sang a Hindustani song to me and it made me go to sleep, said Colin.
“她给我唱了一首印度斯坦歌曲，让我睡着了。”科林说。
The founders of modern India wanted Hindustani to unite the country.
现代印度的先驱们想要印度斯坦语一统印度。
For Bhimsen Joshi was really interpreting Hindustani music in his own way.
乔西实际上在用自己的方式诠释印度斯坦音乐。
I met them reluctantly and was surprised by their understanding of Hindustani music.
我见过他们不情愿，对他们的印度斯坦音乐的理解是正确的惊讶。
Language: The official language is English, but Fijian and Hindustani are also widely spoken.
语言：英语为官方语言，斐济语和印地语也通用。
专业解析
Hindustani（印度斯坦尼语）是一个重要的语言学概念，指代印度次大陆北部和中部广泛使用的一种通用口语，是现代标准印地语（Hindi）和乌尔都语（Urdu）的共同口语基础。其核心含义和特点如下：
-
语言基础与核心特征：
- Hindustani 的语法核心主要源自克里方言（Khariboli），这是一种起源于德里及周边地区的方言。其语法结构相对稳定且清晰。
- 词汇构成呈现混合性特征。基础词汇主要来源于普拉克里特语（Prakrit）（古印度语的通俗形式）和梵语（Sanskrit），这是印度古典语言和众多现代印度语言的源头。同时，它在历史发展中大量吸收了波斯语（Persian）、阿拉伯语（Arabic）、突厥语（Turkic） 以及近代的英语（English） 和葡萄牙语（Portuguese） 等外来词汇。这种词汇的包容性是其作为通用语的关键。
- 在书写系统上，Hindustani 本身并不绑定特定的文字。当使用天城文（Devanagari） 书写并侧重梵语来源词汇时，它通常被称为印地语（Hindi）。当使用波斯-阿拉伯字母（Nastaliq script） 书写并侧重波斯-阿拉伯语来源词汇时，它通常被称为乌尔都语（Urdu）。
-
历史与社会角色：
- Hindustani 作为德里苏丹国和莫卧儿帝国时期的通用口语（lingua franca）发展起来，尤其在军队、市场和宫廷中使用，促进了不同族群间的交流。
- 在印度争取独立的过程中，Hindustani 曾被提议作为未来统一国家的官方语言，以期弥合印度教徒（多使用印地语）和穆斯林（多使用乌尔都语）之间的分歧。虽然这一目标未能完全实现（印地语和乌尔都语最终成为印度和巴基斯坦各自的官方语言），但 Hindustani 作为其共同口语基础的地位依然牢固。
-
现代意义与使用：
- 现代标准印地语和乌尔都语在正式书面语和特定词汇选择上存在显著差异（印地语倾向梵语词，乌尔都语倾向波斯-阿拉伯词），但它们在日常口语层面的互通性极高，其共享的核心语法和大量基础词汇正是 Hindustani 的体现。
- 在印度和巴基斯坦的广大地区，特别是在电影（如宝莱坞电影常用被称为"Hindustani"的语言）、流行音乐、日常非正式交流以及不同语言背景人群的沟通中，人们实际使用的语言更接近于 Hindustani，而非高度梵语化或波斯化的标准印地语或乌尔都语。
- 因此，Hindustani 可以被理解为印地语和乌尔都语未在正式层面分道扬镳之前的状态，或者更实际地说，是剥离了特定宗教文化色彩和极端化词汇后的、作为实际沟通媒介的印地语-乌尔都语口语。
Hindustani 是印度次大陆北部和中部地区通行的口语基础，拥有以克里方言为核心的语法结构和高度混合的词汇体系（梵语、波斯-阿拉伯语等）。它是现代标准印地语（天城文书写）和乌尔都语（波斯-阿拉伯字母书写）的共同源头和共享口语核心，在历史上作为通用语，在现代作为实际交流的媒介，尤其在非正式场合和大众文化中扮演着关键角色。
来源参考：
网络扩展资料
Hindustani 是一个多义词，其含义可从以下角度解释：
一、词性与基本定义
- 形容词
表示“印度斯坦人的”或“印度斯坦语的”，用于描述与印度斯坦地区（现印度北部及巴基斯坦部分地区）相关的人或语言特性。
- 名词
- 语言：指印度斯坦语，一种历史上广泛使用的口语，曾作为南亚次大陆的通用交际语言长达四个世纪以上。
- 民族：指印度斯坦人，主要分布在印度北部及巴基斯坦。
二、语言背景与历史演变
- 语言地位：
Hindustani 是印地语（Hindi）和乌尔都语（Urdu）的共同基础，两者在语法和基础词汇上高度相似，但书写系统不同（印地语使用梵文字母，乌尔都语使用波斯-阿拉伯字母）。
- 分化过程：
18世纪后，因宗教和文化差异，Hindustani 逐渐分化为以梵语词汇为主的印地语（印度教徒使用）和吸收波斯语、阿拉伯语词汇的乌尔都语（穆斯林使用）。
三、现代使用与相关概念
- 地理关联：
与Hindustan（印度斯坦）一词相关，后者指印度北部以印度教文化为主的区域。
- 文化领域：
例如“Hindustani classical music”（印度斯坦古典音乐），特指北印度典音乐体系。
四、补充说明
当前，“Hindustani”一词在学术和日常语境中更常指向语言的历史形态，而现代实际交流中则分别使用印地语或乌尔都语。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
