隐患
Equipment hidden trouble is a hotbed of accidents.
设备隐患是事故的温床。
That might be the biggest hidden trouble to this society.
这是这个社会最大的隐患。
However, this governance structure exist some hidden trouble.
然而，这种治理结构也存在一定的隐患。
Dark clouds gather rain, hidden trouble gathering to mischief.
乌云聚积要下雨，隐患积聚要出祸。
Chemical preservatives give priority in food industry presently, it may cause hidden trouble.
现在使用的防腐剂仍以化学防腐剂为主，存在食品安全隐患。
|hidden danger/incipient fault;隐患
"hidden trouble"是英语中常见的表达，中文对应为"隐患"，指尚未显露但可能造成危害的潜在问题或风险。该词汇广泛应用于法律、安全、医疗等多个领域，具体含义根据语境有所延伸：
安全领域定义
指未被及时发现或控制的安全缺陷，可能引发事故或灾难。例如《中华人民共和国安全生产法》将"事故隐患"定义为可能导致事故发生的物态危险、环境因素和管理缺陷。工业设备维护规范ISO 55001中也强调定期排查机械系统的hidden trouble。
医疗健康应用
指人体内尚未显现症状的病理变化。世界卫生组织（WHO）在《全球疾病负担报告》中指出，亚健康状态属于典型的健康隐患。美国疾控中心（CDC）将潜伏期传染病也归类为公共卫生隐患。
法律经济场景
合同条款漏洞、金融投资中的隐性风险均可称为hidden trouble。中国最高人民法院发布的《商事审判白皮书》将格式合同中的模糊条款定义为法律隐患。国际清算银行（BIS）年报则将影子银行体系视为全球金融系统的重大隐患。
该术语的学术定义可追溯至风险管理理论中的"潜在风险因子"概念，牛津英语词典将其解释为"尚未显现但可能发展的不利条件"。实际应用中需通过专业检测（如NDT无损检测）、数据分析（如FMEA失效模式分析）等手段进行识别与防控。
“Hidden trouble”是一个英语短语，通常翻译为“隐患”，指不易察觉但可能引发问题的潜在风险或缺陷。以下是详细解释：
“The hotel is a firetrap and has many hidden troubles.”（这家酒店存在消防隐患，有许多潜在问题）
“Provide measures to eliminate hidden dangers.”（建议采取措施消除隐患）
“Hidden trouble”强调问题的隐蔽性和潜在危害性，适用于安全、工程、管理等多个领域。如需更权威的例句或专业翻译，可参考词典来源。
【别人正在浏览】