英:/''hɪkʌp/
n. 打嗝
v. 打嗝
Even during the stockmarket crash of 1929, there was a mere hiccough before prices sailed higher.
即使在1929年的股市崩溃期间，它也仅仅打了喷嚏，随后继续飙升。
Objective: To observe the curative effect of Decoction of Xuanfu-Daizhe on refractory hiccough and systematically evaluate it domestically so as to provide the theory evidence for application.
目的：系统评价国内旋覆代赭汤及其加减方治疗顽固性呃逆的临床随机对照试验的疗效，为旋覆代赭汤治疗该病的推广应用提供理论依据。
Every hiccough of our sewers costs us a thousand francs.
阴沟每打一个噎，就耗费一千法郎。
Why don't governments tell the cattle that there are restrictions on hiccough?
政府何不自己去跟牛说，跟牠们说打嗝的次数是有限制的。
vi.|eruct/belch;打嗝
n.|gurk/eructation;打嗝
hiccough（亦拼作hiccup）是英语中描述“打嗝”现象的常用词汇，指横膈膜与呼吸肌突发不自主痉挛，导致声门快速闭合并伴随短促声音的生理反应。该词源自17世纪英语拟声词“hiccup”，后因拼写演变出现“hiccough”变体，但两者发音相同（/ˈhɪkʌp/），含义完全一致。
从医学角度分析，hiccough的成因涉及迷走神经或膈神经受刺激，常见诱因包括进食过快、摄入辛辣食物、饮酒过量或胃部扩张。多数情况下症状短暂，但持续性打嗝（超过48小时）可能预示神经系统异常、代谢紊乱等病理状态，需医学干预。
语言学家指出，“hiccough”拼写在18世纪受“cough”（咳嗽）一词影响产生，这种拼写变异现象在英语演变史中较为常见。现代语料库数据显示，“hiccup”拼写使用频率是“hiccough”的200倍，后者主要见于英式英语文献。
该词在文学作品中常被用作喜剧效果元素，例如查尔斯·狄更斯在《匹克威克外传》中通过人物打嗝场景增强叙事幽默感。医学文献中则严格采用“hiccup”作为标准术语，《默克诊疗手册》将其归类于“消化系统非自主反射”条目。
“hiccough”是“hiccup”的另一种拼写形式，两者含义和用法完全相同，但“hiccough”属于较少见的变体。以下是详细解释：
基本含义
指因横膈膜不自主痉挛导致喉咙突然闭合而产生的短促声响，即“打嗝”。这种现象通常由饮食过快、胃部胀气或神经刺激引发，持续时间从几分钟到数小时不等。
词源与拼写演变
比喻用法
可描述短暂的中断或小问题，例如：
The project had a few hiccoughs but ultimately succeeded.（项目遇到一些小波折，但最终成功了。）
发音与使用频率
尽管拼写不同，两者均读作/ˈhɪkʌp/。现代英语中“hiccup”更常用，而“hiccough”多用于英式英语或文学语境。
医学相关
若打嗝持续48小时以上，称为“持续性呃逆”，需医学干预，可能与神经系统疾病或代谢紊乱有关。
扩展建议：可通过屏气、缓慢饮水或纸袋呼吸法缓解短暂性打嗝。
【别人正在浏览】