hearthrug是什么意思，hearthrug的意思翻译、用法、同义词、例句

hearthrug英标

英:/'ˈhɑːθrʌɡ/ 美:/'ˈhɑːrθrʌɡ/

常用词典

n. 炉前的地毯

adj. 如炉边地毯的

例句

The noise disturbed the cat, who was asleep on the hearthrug.

一只猫正在壁炉前的地毯上睡觉，鹦鹉的吵闹声惊扰了她。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。

The gentleman he addressed got up, saying in an indolent way, Oh really? and dawdled to the hearthrug where Mr. Bounderby stood.

他所叫的这位绅士站了起来，懒洋洋地说道：“呵，真的吗？”然后又慢拖拖地走到壁炉前，庞得贝正站在那儿的地毯上。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了起来，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的全部人。

专业解析

“hearthrug”是一个复合名词，由“hearth”（壁炉）和“rug”（地毯）组成，字面含义为“壁炉前的地毯”。它特指铺设在传统壁炉前方地面上的小型装饰性地毯，主要用于保护地板免受火星飞溅、增加室内保暖性，同时作为装饰元素提升空间美感。

从历史背景看，这类地毯在18-19世纪欧洲家庭中尤为常见。其材质多为羊毛或厚织物，尺寸较小以适应壁炉周边空间。在文学作品中，例如查尔斯·狄更斯的小说《荒凉山庄》里，曾通过描写“hearthrug”烘托维多利亚时期家庭的生活场景。

现代语境中，随着中央供暖系统普及，“hearthrug”的实用性减弱，但仍在复古风格装修中被保留为象征温馨家居的装饰品。大英博物馆馆藏19世纪家居展品中，可见手工编织的典型“hearthrug”设计。

网络扩展资料

hearthrug 是一个英语名词，具体含义及用法如下：

1.词义解释

核心含义：指铺在壁炉或火炉前的小地毯，主要用于装饰或防尘。
扩展描述：传统上，西方家庭常在壁炉前铺设这种地毯，营造温暖舒适的氛围，因此该词也隐含“家庭感”或“炉边温馨场景”的联想。

2.发音与拼写

音标：英式发音为 [ˈhɑːθrʌɡ]，美式发音为 [ˈhɑːrθrʌɡ]。
拼写变体：有时写作hearth rug（分写形式），但含义相同。

3.词态变化

复数形式：hearthrugs。
形容词用法：部分词典标注其可作形容词，表示“如炉边地毯的”或“家庭的”。

4.实际用法与例句

例句：
- "Eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring."
  （伊丽莎跪在壁炉前的地毯上寻找戒指。）
- "Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug."
  （汤姆·萨姆和亨卡·蒙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。）

5.相关词汇与搭配

近义词：rug（地毯）、carpet（大地毯）。
场景关联词：fireplace（壁炉）、hearth（炉床）、hearthstone（炉底石）。

如需更详细的例句或历史用法，可参考权威词典（如、2、4、5等来源）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】