heal up是什么意思，heal up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

痊愈；治愈

例句

The mouth of the sore will soon heal up.

疮口即将愈合。

The cut will soon heal up.

伤口很快就会愈合。

Will it heal up during my stay here?

我在此地停留期间它会愈合吗？

The cut will heal up in a few days if you keep it clean and dry.

这个伤口只要保持清洁干爽，过不了几天就会愈合。

It can corrade glass, burn skin and make skin fester and make injury hard to heal up.

能侵蚀玻璃，能灼伤皮肤而使之溃烂，伤口愈合极慢。

同义词

|cure of/charm away;痊愈；治愈

专业解析

"heal up" 是英语中表示身体损伤逐渐恢复的常用短语，其核心含义指向伤口愈合或受损组织的自然修复过程。根据剑桥词典的定义，该短语特指"通过身体自身修复机制使伤口闭合、疤痕形成直至功能恢复的完整过程"（来源：剑桥词典）。在医学语境中，约翰·霍普金斯大学医学院指出，该短语多用于描述"皮肤创面完成上皮化、骨折部位骨痂形成等结构性修复完成的阶段"（来源：约翰·霍普金斯医学院官网）。

与单纯表示"治疗"的"heal"不同，"heal up"更强调修复过程的最终完成。例如英国国家医疗服务体系(NHS)在伤口护理指南中特别说明："当医疗人员告知伤口已healed up时，意味着已形成稳定的瘢痕组织，可以恢复正常活动"（来源：NHS官网）。该短语常见于日常对话，如"His broken leg has finally healed up after three months"（他的断腿经过三个月终于痊愈），此时既包含组织再生完成的客观状态，也隐含着恢复周期较长的语用特征。

网络扩展资料

“Heal up” 是一个动词短语，通常指伤口或损伤逐渐愈合、恢复健康的过程，尤其强调身体上的康复。以下是详细解释：

核心含义

字面意义：指皮肤、骨骼、肌肉等受伤部位通过自然修复或治疗逐渐愈合。
- 例："The broken bone will take six weeks to heal up completely."（骨折需要六周才能完全愈合。）
隐含意义：可隐喻情感或心理创伤的恢复，但更常用于生理层面。

用法特点

不及物动词：后不直接接宾语，常与时间状语或状态副词连用。
- 例："His wound healed up quickly after treatment."（治疗后他的伤口很快愈合了。）
强调过程完成：搭配 “up” 表示恢复的彻底性或最终结果。
- 对比："heal" 仅指恢复过程，而 "heal up" 更突出“完全愈合”。
常见搭配：
- heal up nicely/well（愈合良好）
- heal up on its own（自行愈合）

近义词辨析

Heal：通用词，可指生理或心理恢复。
Recover：更广泛，包括疾病后整体康复（如体力、健康）。
Mend：口语化，多指骨折或外伤愈合，也可用于关系修复。

注意事项

口语化表达："heal up" 多用于日常对话，正式语境中可能直接用 "heal"。
被动语态：较少用被动形式（如 "be healed up"），更倾向主动描述自然过程。

如果需要例句或进一步扩展，可以告诉我哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】