heads or tails是什么意思，heads or tails的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

掷铜板解决问题

例句

Can you guess, heads or tails?

你猜，是正面还是反面？

Do you want heads or tails, Sue?

你要正面还是反面，苏？

You call, heads or tails?

你说，是正面还是反面？

Right now, Mr. Brown, heads or tails?

好吧，布朗先生，正面还是反面？

I can't make heads or tails of your email.

我一点也搞不懂你的那封电子邮件。

专业解析

"heads or tails" 是一个英语短语，主要用于抛硬币做决定的场景，字面意思指硬币的"正面"（heads）或"反面"（tails）。其核心含义是在两种可能性之间随机做出选择或决定。

以下是其详细解释：

基本定义与字面含义：
- Heads (正面)：指硬币上通常印有国家象征（如君主头像、国徽、标志性人物或建筑物）的一面。
- Tails (反面)：指硬币上通常印有面值或其他次要图案（如动植物、国家象征的另一部分）的一面。之所以叫"tails"，是因为历史上一些硬币的反面印有动物（如狮子）的尾巴。
- 因此，"heads or tails" 直接指代硬币的两个面。当抛硬币时，硬币在空中旋转后落地，朝上的一面即决定了结果。
核心用法与目的：
- 随机决策工具： "Heads or tails" 最经典的用法是作为抛硬币游戏或决策方法的指令或询问语。当需要在两个选项（如A或B、去或留、先或后）中公平、随机地选择一个时，人们会抛一枚硬币。
- 过程：
  - 一人（通常是决策者或发起者）会问："Heads or tails?" 或 "Call it - heads or tails?"，要求另一方在硬币落地前猜测哪一面会朝上。
  - 被询问者选择其一（例如："Heads"）。
  - 然后抛起硬币。
  - 硬币落地静止后，朝上的一面即为结果。
  - 如果朝上的面与被叫的面一致（例如叫"Heads"且结果是"heads"），则通常意味着选择叫面者获胜或获得其倾向的选项；反之则失败或获得另一选项。
- 象征意义：这个过程象征着机会均等、听天由命或无法做出明确选择时的随机裁决。它常用于解决小争议、决定顺序或任何需要公平二选一的场合。
引申义与比喻用法：
- 超出字面抛硬币，"heads or tails" 可以用来比喻任何只有两种可能结果的情况或选择，强调其非此即彼、结果不确定的特性。例如："The success of the project is heads or tails at this point."（这个项目的成败现在完全是五五开/听天由命了）。
来源与权威参考：
- 该短语的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中。
  - 《牛津英语词典》将其定义为："Used to refer to the two sides of a coin, especially when tossing it to decide a choice." (用于指代硬币的两面，尤指抛掷它以决定选择时)。来源：Oxford English Dictionary (OED)。
  - 《剑桥词典》解释为："said when you throw a coin into the air and want someone else to guess which side it will land on." (当您将一枚硬币抛向空中并希望其他人猜它会落在哪一面时所说的话)。来源：Cambridge Dictionary。
- 抛硬币决策的传统历史悠久，跨越多种文化，其公平性基于硬币两面（在理想情况下）落地的概率各为50%。这种随机决策方法在游戏、体育（如决定开球权）、甚至一些正式程序（如抽签）中都有应用。

总结来说，"heads or tails" 主要是一个用于抛硬币决策场景的短语，指代硬币的正面和反面，其核心含义是利用硬币落地时的随机结果在两者之间做出选择。它象征着机会、随机性和非此即彼的决定。

网络扩展资料

“Heads or tails” 是一个英语短语，通常与抛硬币（coin toss）的场景相关，用于在两者之间随机做出选择。以下是详细解释：

1.基本含义

字面意义：硬币的两面分别称为“正面”（heads）和“反面”（tails）。
- Heads（正面）：通常指硬币印有国家元首头像、标志性人物或象征性图案的一面。
- Tails（反面）：通常指硬币的背面，可能印有数字、动植物或其他象征性图案。
使用场景：当需要随机决定某事（如比赛谁先开始、解决争议等）时，人们会抛硬币并让对方选择“heads”或“tails”，根据落地后的结果判定输赢。

2.词源背景

“Heads”的由来：源于硬币正面常印有统治者的头像（如英国硬币上的君主头像）。
“Tails”的由来：早期硬币反面常印有动物尾部或盾徽等图案，后简化为“tails”代指反面。

3.常见用法示例

对话场景：
A: “Let’s flip a coin. Heads or tails?”
B: “Heads!”
（抛硬币后若为正面，B获胜；若为反面，A获胜。）
引申意义：有时也用于比喻“非此即彼”的二元选择，例如：“Life is not just heads or tails; there are nuances in between.”

4.文化关联

体育赛事：足球比赛开球前常用抛硬币决定哪方先发球。
决策工具：在无法达成一致时，抛硬币被视为公平的随机选择方式。

若需进一步了解硬币设计的历史或具体国家的硬币图案，可以提供更多背景信息。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】