heading up是什么意思，heading up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

抬高水位

The ivy was heading up the wall.

常春藤顺着墙生长。

The cabbages are heading up nicely.

卷心菜菜头长得很好。

The cabbages are heading up nicely.

你要卷心菜还是大白菜？

I hear Mary is heading up a new project.

我听说玛丽准备做一个新的项目。

Do you think the economy is heading up or down?

你认为经济的前景是走强还是走弱？

“heading up”是一个英语短语动词，在不同语境中有以下核心含义及用法：

1. 领导或负责项目/团队

该短语常用于商务或组织管理中，表示对某项任务或团队的主导责任。例如：“She is heading up the marketing campaign”（她负责主导此次营销活动）。这一用法强调统筹规划与决策权，常见于项目管理场景。参考《剑桥商务英语词典》对该短语的权威定义。

2. 调整行进方向

在航海或航空领域，“heading up”特指通过舵面操作使载具（如船舶、飞机）的航向更接近顶风或目标方位。例如飞行员指令：“Heading up 10 degrees to avoid turbulence”（上调航向10度以避开湍流）。此技术术语被收录于《国际航空术语手册》。

词源学延伸

该短语源于16世纪航海术语“head up”（直译为“使船头抬起”），后引申为对事物方向的把控。现代英语中保留了原始的空间指向含义，同时发展出抽象的领导职能含义，体现了语言演变的隐喻扩展特征。

“Heading up”是一个动词短语，主要有以下两层核心含义及用法：

含义：指在某个团队、组织或活动中担任领导角色，处于主导地位。例如：
She is heading up the new marketing campaign.
（她正在领导新的营销活动。）
- 常见场景：商务、项目管理、活动组织等。
- 近义词：lead, direct, oversee。

含义：表示某事物在行进或排列中处于最前方。例如：
The parade was headed up by a marching band.
（游行队伍由一支行进乐队领头。）
- 常见场景：游行、队列、比赛等。

词源：由动词“head”（作为动词意为“朝某方向前进；领导”）+副词“up”构成，强调方向或状态的主动性。
延伸用法：在植物学中，“head up”可描述植物向上生长（如：The sunflowers are heading up toward the sunlight），但此用法较罕见且需结合上下文判断。

与“heading”的区别：单独使用“heading”多为名词，表示标题、航向等（如：Chapter headings 章节标题；The ship’s heading 船只航向）。
时态变化：进行时态（heading up）强调正在进行的领导行为，过去式（headed up）表示已完成。

建议在正式写作中优先使用“lead”或“direct”替代，但在口语或非正式场合可灵活运用“head up”以增强表达的多样性。

【别人正在浏览】