hatchet job是什么意思，hatchet job的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 恶毒攻击；诽谤

He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.

他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。

Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.

很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。

When the company was taken over the new managing director did a hatchet job and fired half the staff.

新的公司被接手的时候，新的管理总监恶语相向并且解雇了一半员工。

n.|scandal/razorjob;恶毒攻击；诽谤

“Hatchet job”是一个英语习语，主要用于描述带有恶意或破坏性的攻击行为，尤其在文字或言论中。以下是详细解释：

媒体与文学领域：常见于对公众人物、作品的负面评价。

例句：The press did a very effective hatchet job on her last movie.（媒体对她上一部电影进行了恶意攻击。）
日常交流：强调攻击的恶意性和破坏性，如：The article was a classic hatchet job, full of personal insults.（这篇文章是典型的恶意诽谤，充满了人身攻击。）

如需查看更多例句或用法差异，可参考新东方词典或李开复微博中的案例分析。

单词：hatchet job

名词

Hatchet job 用来形容一种恶意的攻击或者诋毁，通常指针对某个人或某个组织。这个词通常被用来形容一系列的行为，比如攻击、谣言、抹黑、造谣等等。

例句：

The newspaper knowingly published a hatchet job on the politician, damaging his reputation. (这家报纸故意发表了一篇攻击这位政治家的文章，损害了他的声誉。）
他们的调查报告充满了恶意，就像是一次有预谋的短柄斧攻击。（Their investigative report was filled with malice, like a premeditated hatchet job.）

smear campaign, character assassination

commendation, praise