hang back是什么意思，hang back的意思翻译、用法、同义词、例句
hang back英标
美:/'hæŋ bæk/
常用词典
犹豫；畏缩不前
例句
They will then hang back on closing the deal.
他们接着会拖延成交这笔生意。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
You'd better hang back.
你最好向后退。
He took away the moon to hang back in the sky.
然后他把月亮带走，挂在了天上。
Just hang back after class this afternoon and ask him.
今天下午课后留下来问他好了。
同义词
|daiker/vacillate;犹豫；畏缩不前
专业解析
"hang back" 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：
-
停留在后方；不向前靠近：
- 指物理位置上停留在人群或群体的后面，不向前移动或靠近。
- 例句： The shy child always hung back when meeting new people. (这个害羞的孩子遇到新朋友时总是躲在后面。)
- 例句： The police officer told the crowd to hang back from the accident scene. (警察告诉人群远离事故现场。)
-
犹豫；踌躇不前；不愿行动：
- 指在需要做出决定、采取行动或表达意见时，因为害羞、不确定、缺乏信心或害怕而犹豫不决，不愿意主动参与或表态。
- 例句： Don't hang back—if you have a question, just ask. (别犹豫——如果你有问题，就直接问。)
- 例句： She hung back from applying for the promotion because she doubted her abilities. (她犹豫着没有申请晋升，因为她怀疑自己的能力。)
总结来说，"hang back" 的核心意思是主动选择或被动地停留在后方或边缘位置，无论是在物理空间上还是在心理/行动层面，都表现为一种不积极向前、不主动参与的状态。
参考来源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定义和例句，说明 "hang back" 表示停留在后面或不愿做某事。 牛津学习者词典 - hang back
- Collins English Dictionary: 将 "hang back" 解释为因害羞或恐惧而犹豫不决或不愿行动。 柯林斯英语词典 - hang back
- Merriam-Webster: 定义 "hang back" 为踌躇不前或留在后面。 韦氏词典 - hang back
网络扩展资料
根据多个词典和语料库的解释，短语"hang back" 主要有以下含义和用法：
1. 核心含义
指因犹豫、害羞或不安而退缩不前，或在群体中刻意保持距离。
- 例句：
- She hung back from asking questions, fearing criticism.（她因害怕批评而不敢提问。）
- In social situations, he often hangs back instead of joining the conversation.（社交场合中，他常退缩不前，不愿加入谈话。）
2. 引申含义
也可表示在进度或行动上落后，带有被动拖延的意味。
- 例句：
- The team hung back in the race due to poor preparation.（因准备不足，该队在比赛中落后。）
3. 近义词与反义词
- 同义词：hesitate（犹豫）、lag behind（落后）、shrink back（畏缩）
- 反义词：step forward（挺身而出）、push ahead（推进）
4. 用法注意
- 语境差异：需根据上下文判断具体含义。例如，“hang back from a crowd”指因害羞而躲在人群后，“hang back in a project”则指项目进度落后。
- 搭配扩展：常见搭配如hang back out of fear（因恐惧退缩）、hang back in uncertainty（因犹豫不前）。
5. 来源建议
若需更多例句或发音指导，可参考权威词典如（新东方在线）和（有道词典）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
