hairsbreadth是什么意思，hairsbreadth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"hairsbreadth" 是一个英语复合名词，字面含义指"头发的宽度"，用于描述极其微小的距离或极细微的差异。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的释义，该词最早可追溯至15世纪，最初用于物理测量领域，后演变为形容事物间极接近的状态。

在语言学应用中，该词常见于两种语境：

1. 物理距离：指实际空间上的极短间距，如"子弹以hairsbreadth之差掠过他的耳朵"（例句源自梅里厄姆-韦伯斯特词典）
2. 抽象差距：比喻成功与失败、安全与危险之间的临界状态，例如"公司以hairsbreadth的优势避免了破产"（《经济学人》2023年商业案例研究）

词源学研究表明，该词由古英语"hær"（毛发）与"brædu"（宽度）组合演变而来，其计量精确性源于中世纪工匠用发丝校准精密仪器的历史传统（在线词源词典）。现代英语中，"hairsbreadth"及其变体"hair's breadth"均被认可为标准拼写形式。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，“hairsbreadth”（也作 hair's breadth 或 hairbreadth）是一个名词，表示极微小的距离或差距，常用于描述千钧一发的危险状态。以下是详细解析：

1. 核心含义
   指“一根头发的宽度”或“间不容发的微小距离”，比喻极小的差距或接近危险的情况。例如：

   • The car missed the pedestrian by a hair's breadth.（汽车险些撞到行人）
   • The election result was decided by a hairbreadth.（选举结果以极微弱差距决出）

2. 发音与拼写

   • 英式发音：/ˈheəzbredθ/
   • 美式发音：/ˈherzbredθ/
     常见拼写变体包括 hairsbreadth（连写）、hair's breadth（所有格形式）、hairbreadth（简写）。

3. 同义词与搭配

   • 近义词：whisker（极小的量）、narrow margin（微弱优势）。
   • 常见短语：
     • escape by a hair's breadth（惊险逃脱）
     • within a hairbreadth of...（差一点就…）

4. 扩展用法
   可作形容词（较少见），描述“极狭窄的”事物，例如：

   • a hairbreadth space（狭窄如发的空间）

注意：该词常见于文学或口语中，强调“几乎不可能”的临界状态。在正式写作中，更推荐使用 narrow margin 或 minimal difference 等同义表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】