growing pains是什么意思，growing pains的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
发育期痛；青少年发育期的关节痛
例句
There's some sympathy for this new country's growing pains.
对这个新国家发展初期的困难有一些同情的看法。
That's my growing pains and gains.
这是我成长中的代价和收获。
This is my growing pains.
这就是我成长的烦恼。
Growing Pains has roughly two moods.
“growing pains”大概包含了两种情绪。
Did you remember the first line in Growing Pains?
你还记得在《成长的烦恼》中的第一句台词吗？
专业解析
growing pains 是一个具有双重含义的英语短语，具体解释如下：
1. 医学定义（字面含义）：
指儿童或青少年在快速生长发育阶段，尤其在傍晚或夜间出现的、主要发生在下肢（如小腿、大腿前侧或膝盖后方）的反复性肌肉酸痛。这种疼痛通常是良性的、暂时的，与骨骼、肌肉、肌腱的快速生长速度不一致有关。
- 常见症状： 间歇性疼痛，通常不影响白天的活动能力，无红肿发热。
- 原因： 生长板活跃、肌肉拉伸、日间活动量过大或疲劳积累可能是诱因。
- 应对： 通常无需特殊治疗，可通过轻柔按摩、热敷、拉伸运动和适量止痛药（如对乙酰氨基酚）缓解。若疼痛剧烈、持续、伴随红肿或影响行走，需就医排除其他疾病（如关节炎、感染、骨折等）。
- 来源参考： 美国儿科学会 (American Academy of Pediatrics) 和梅奥诊所 (Mayo Clinic) 均提供了关于儿童生长痛的权威信息。
2. 比喻意义（引申含义）：
指个人、组织、企业、项目或社会在成长、发展、扩张或转型过程中所经历的不可避免的困难、挑战、不适期或暂时性问题。这些“阵痛”是适应新规模、新阶段或新环境的必经过程。
- 表现： 可能包括资源紧张、流程混乱、内部摩擦、适应新角色或职责的困难、短期效率下降、磨合期的冲突等。
- 特点： 被视为过渡期的正常现象，通常预示着未来的成熟和稳定。克服这些困难被视为成长的一部分。
- 例子： 一家初创公司快速扩张时遇到的管理挑战；一个新团队建立初期的磨合问题；一个人适应新工作或新环境时的压力。
- 来源参考： 该比喻用法在商业管理、心理学和社会科学文献中被广泛讨论，例如《哈佛商业评论》(Harvard Business Review) 和《韦氏词典》(Merriam-Webster Dictionary) 均收录并阐释了此引申义。
网络扩展资料
"Growing pains" 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：
1.字面医学含义（Literal Medical Usage）
指儿童或青少年在发育期间经历的肌肉或关节疼痛，通常与快速生长相关。这类疼痛多发生于夜间，常见于腿部，属于暂时性生理现象。
例句：Some children experience growing pains during puberty, especially in their legs.
2.比喻义（Metaphorical Usage）
描述事物在发展阶段（尤其是初期）面临的困难或挑战，常见于以下场景：
- 组织/项目发展：如企业扩张、团队磨合期的难题。
- 个人成长：青少年在青春期面临的情感困扰或身份认同问题。
例句：The startup faced growing pains as it expanded to international markets.
3.扩展用法
- 影视文化：美国经典情景喜剧《成长的烦恼》（Growing Pains）即以该词组命名，通过家庭故事反映青少年成长中的困惑与温情。
- 教材应用：在英语课程中，该词组常作为词汇教学案例，涉及动词搭配（如“experience/suffer from growing pains”）及比喻义解析。
注意事项
若用于正式写作，需根据上下文明确其指代（生理疼痛或发展困难）。医学场景需搭配具体症状描述，避免歧义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
