（维修飞机的）[航] 地勤人员
The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.
机场地勤曾试图劝阻飞行员起飞。
The ground crew is to make ready the airplane for take-off.
地勤人员将为飞机的起飞作准备。
Ground crew: Would you prefer a window or an aisle seat Sir?
地勤人员：先生，请问你想要靠窗或是靠走道的座位呢？
Ground crew: In that case, would you prefer a non-stop flight?
地勤人员：那么，你会比较喜欢不停站的航班吗？
This is Ashtar reporting to the Ground Crew from the New Jerusalem.
这是阿什塔在新耶路撒冷号上向地面人员说话。
|ground staff;（维修飞机的）[航]地勤人员
地面勤务人员（ground crew）是航空运输系统中负责飞机地面操作与维护的专业团队，其核心职责涵盖飞机起降前后的全方位保障工作。根据国际航空运输协会（IATA）的行业规范，该岗位主要分为三大职能板块：
飞行器技术保障
技术人员在飞机停靠期间执行航前/航后检查，包括燃油加注、液压系统检测及起落架维护。美国联邦航空管理局（FAA）AC 120-72号文件明确要求地勤人员须持有相应机型维修执照方可操作关键系统。
客货运输服务
行李处理团队通过射频识别（RFID）技术追踪货物，国际机场协会（ACI）2024年报告显示现代化机场的行李错配率已降至0.005%以下。餐勤人员则依据航空食品卫生标准进行机舱补给。
运行调度支持
签派专员通过ACARS数据链与机组保持实时通信，协调除冰车、牵引车等特种车辆作业。波音公司技术手册指出，规范的地面流程可使航班准点率提升18%。
该岗位要求从业人员掌握航空英语、适航法规及紧急情况处置预案。国际民航组织（ICAO）Doc 10121号文件特别强调，地勤人员在跑道侵入预防体系中承担着核心监控责任。
ground crew 是航空领域常用的术语，具体含义和用法如下：
如需更详细的分类或行业规范，可参考航空管理相关文献或专业词典。
【别人正在浏览】