great promise是什么意思，great promise的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
前程远大；大有前途
例句
Her work shows great promise.
她的作品显示前途大有希望。
The clinical application of multiple skin expanders to the treatment of cicatricial calvities is of great promise.
多重皮肤扩张在治疗头部巨大瘢痕性秃发中效果显著。
He is a man of great promise.
他是一个有远大前途的人。
Our nation is full of great promise.
我们的民族是大有希望的民族！
This is a new moment of great promise.
这是一个充满巨大希望的新时刻。
专业解析
"great promise" 是一个英语习语，由形容词 "great"（巨大的、伟大的）和名词 "promise"（承诺、诺言；前途、指望）组合而成。其核心含义并非指一个“伟大的承诺”，而是指某人或某事物展现出非凡的潜力、前途光明或大有成功的希望。
以下是其详细解释：
-
核心含义：巨大的潜力与光明的前景
- 当形容人时，"great promise" 表示这个人天赋异禀、能力出众，在某个领域（如学术、艺术、体育、职业等）展现出极高的天赋和才能，预示着未来极有可能取得卓越的成就或获得巨大的成功。
- 例句： 这位年轻的科学家在研究中展现了 great promise，被认为是该领域的未来之星。
- 例句： 尽管是新员工，但他表现出的解决问题能力和学习速度都显示出 great promise。
- 当形容事物（如项目、技术、想法、企业、地方等）时，"great promise" 表示该事物具有巨大的发展潜力、应用前景或成功的可能性，预示着它未来可能带来重大的影响、效益或突破。
- 例句： 这项新技术在可再生能源领域展现出 great promise，有望解决当前的能源危机。
- 例句： 这个创业项目因其创新的商业模式而备受投资者青睐，被认为具有 great promise。
- 例句： 这个地区因其丰富的自然资源和战略位置而具有 great promise 成为新的经济中心。
-
与字面义“伟大的承诺”的区别
- 虽然 "promise" 本身有“承诺”的意思，但在 "great promise" 这个固定搭配中，其主导含义是“前途”、“指望”、“成功的迹象”或“潜力”。它强调的是未来的可能性，而非当下做出的具体保证。理解这个习语的关键在于认识到 "promise" 在这里更侧重于“有希望的状态”而非“许诺的行为”。
-
近义词：
- 大有前途 (Bright future / Full of promise)
- 潜力巨大 (Great potential / Tremendous potential)
- 前途无量 (Boundless prospects / Very promising)
- 希望之星 (A rising star / A great hope)
- 前景光明 (Rosy prospects / Excellent prospects)
-
反义词：
- 前途渺茫 (Bleak prospects / Little promise)
- 希望不大 (Not very promising / Unpromising)
- 资质平平 (Mediocre / Average potential)
"Great promise" 是一个高度褒义的表达，用于描述那些在早期阶段就显露出非凡才能、卓越品质或巨大发展潜力的人或事物，预示着他们/它们在未来极有可能取得显著的成功、产生重要的影响或实现辉煌的成就。其核心在于对未来光明前景和巨大潜力的肯定与期待。
网络扩展资料
"Great promise" 是一个英语固定搭配短语，通常作为名词短语使用，其核心含义为"大有前途；前景光明"，主要用于描述人或事物具有显著的发展潜力或成功的可能性。以下是详细解析：
一、核心含义
- 字面理解：由 "great"（巨大的）和 "promise"（希望、潜力）组成，字面意为 "巨大的希望"。
- 实际应用：强调某人或某事物未来可能取得卓越成就或表现出色。
二、用法解析
-
形容人
多用于年轻或处于早期阶段的个体，表示其天赋或潜力被看好。
例句：
"Although still in his salad days, Mark was showing great promise on the cricket field."
（尽管马克仍年轻，但他在板球领域已展现出巨大潜力。）
-
形容事物
可指技术、项目、研究等具有积极的发展前景。
例句：
"Her work showed great promise in solving environmental issues."
（她的工作在解决环境问题方面前景广阔。）
-
搭配动词
常见搭配：show/hold great promise（展现/具有远大前途）。
三、近义表达
- Bright future（光明未来）
- High potential（高潜力）
- Great prospects（远大前景）
四、注意事项
- 与 "promise" 单独用法的区别：单独使用 "promise" 可表示“承诺”，但 "great promise" 仅强调潜力，无承诺含义。
- 中文翻译：需根据语境灵活处理，如“前程远大”“大有可为”等。
如需进一步了解 "promise" 的其他用法（如动词形式），可参考权威词典如爱词霸 或有道词典。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
