
大事;重大事件
Heidi ran to meet him, confusedly telling him of the great event.
海蒂跑过去迎接他,慌乱地想告诉他这件大事。
All his friends and schoolmates must be invited to celebrate the great event!
他一定要邀请所有他的朋友和同学来庆祝这个重大的事情!
I'm sure it'll be a great event.
我肯定这将是个重大的事件- and great for China。
And what great event happened in 1812?
那么1812年发生了什么重要事件呢?
I think the marathon will be a great event.
我想马拉松比赛将会是个令人瞩目的大事件。
|important event;大事;重大事件
"Great event"是由形容词"great"和名词"event"构成的短语,在英语中具有多层含义。根据《牛津英语词典》对"great"的释义,该词既可表示"规模或程度超出普通范围的",也可引申为"具有重大意义或影响力的"(来源:Oxford English Dictionary)。而"event"在《剑桥英语词典》中被定义为"发生的重要事情,尤指经过计划的活动或具有社会影响力的事项"(来源:Cambridge English Dictionary)。
当两者组合使用时,"great event"通常指代以下两种核心概念:
值得注意的是,语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中指出,该短语在不同语境中会产生语义偏移:在新闻报道中多强调事件的即时影响力,而在学术研究中更关注其历史持续性价值(来源:Routledge语言学出版物)。例如新冠疫情既被《柳叶刀》医学期刊称为"全球公共卫生领域的重大事件",也被联合国教科文组织定义为"影响教育体系发展的关键转折点"。
"Great event" 是一个英语短语,由两个基础词汇构成:
1. great
2. event
组合后的短语 "great event"
同义替换
可用 "major event"(强调规模)、"significant occasion"(强调意义)或 "landmark event"(强调转折点)表达类似含义。
反义对比
与 "minor event"(小事)、"routine occurrence"(日常事务)形成对比,凸显其特殊性。
【别人正在浏览】