
英:/''ɡrænd,mʌðəlɪ/ 美:/'ˈɡrændˌmʌðərli/
adj. 慈祥的,老祖母似的;老祖母的
She is in her seventies, with curly white hair and a sweet, grandmotherly smile.
她已经七十多岁了,一头卷卷的白发,带着亲切慈祥的微笑。
A small town prosecuting attorney called his first witness to a trial, a grandmotherly, elderly woman.
某小镇诉讼律师召见了第一个目击证人来到法庭上, 这是一位大妈级的人物。
I watched him beating his bunch of grass against his knees, with that preoccupied grandmotherly air that elephants have.
我看着它卷着青草在膝盖上拍打,为大象式的怡然自得、意定神闲的气场所笼罩。
In a trial, a Southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
在一次审判中,一个南方小镇的起诉律师请他的第一位证人,一位老奶奶模样的老妇出庭。
In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
在一次审讯中,南部小镇上的一个检察官传讯他的第一个证人,祖母级的老妇人到证人席。
adj.|avuncular;慈祥的,老祖母似的;老祖母的
"grandmotherly" 是一个形容词,由名词"grandmother"(祖母)加后缀"-ly"构成,主要包含以下三方面含义:
字面意义
指与祖母直接相关的特征或行为,如《牛津英语词典》定义其为"与祖母有关的;具有祖母特质的"。例如:"grandmotherly duties"可译为"祖母的职责",特指照顾孙辈的传统家庭角色。
性格特质
在比喻用法中,该词常描述年长女性温和慈祥的性格,包含关爱、包容、富有经验等特质。剑桥词典将其解释为"如祖母般慈爱的",如"her grandmotherly advice"指充满人生智慧的建议。
社会文化延伸
社会学研究指出,该词在当代语境中可能隐含传统性别角色期待。哈佛大学性别研究中心2023年报告提及,部分学者认为过度使用此类词汇可能固化对年长女性的刻板印象,这为词义理解提供了批判性视角。
grandmotherly 是形容词,读作 /ˈɡrændˌmʌðərli/(英式)或 /ˈɡrændˌmʌðərli/(美式),主要含义为"慈祥的;祖母般的"。以下是详细解析:
She had agrandmotherly smile that instantly made people feel at ease.
(她带着慈祥的微笑,让人倍感亲切。)
The nurse offeredgrandmotherly care to the sick children.
(护士像祖母般悉心照料生病的孩子们。)
该词在学术或正式文本中可形容代际关系或社会行为研究,例如:
Studies show thatgrandmotherly support plays a key role in child development.
(研究表明,祖母般的支持对儿童成长至关重要。)
如需更多例句或发音细节,可参考等来源。
【别人正在浏览】