grandmama是什么意思，grandmama的意思翻译、用法、同义词、例句

grandmama英标

英:/''ɡrændməmɑː/ 美:/'ˈɡrænˌmɑːmə/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"grandmama"是英语中表示"祖母"的传统用词，由"grand"（表示隔代亲属关系）和"mama"（对母亲的昵称）组合而成。该词主要流行于18-19世纪的英国上流社会，常见于古典文学作品中，现多被"grandma"或"granny"替代，但在特定语境下仍具特殊表达效果。

从词源学分析，《牛津英语词典》记载其最早书面记录可追溯至1787年，当时作为法语"grand-maman"的英语化拼写形式出现。在维多利亚时期文学作品如简·奥斯汀的《理智与情感》中，该词常被用于刻画贵族家庭人物关系，带有正式且略带古风的语言特征。

现代用法中，《剑桥词典》标注其为非正式用语，常见于以下两种场景：1）儿童语言启蒙阶段对祖母的拟声称呼；2）文学创作中塑造特定时代背景或人物形象的语言要素。比较语言学显示，该词在美国英语中的使用频率低于英国英语，且呈现代际递减趋势。

需特别注意的是，拼写变体"grandmamma"在18-19世纪文献中更为常见，如《傲慢与偏见》等经典著作中均有出现。现代标准拼写已统一为"grandmama"，但部分方言区域仍保留着"grandmam"等简化形式。

网络扩展资料

“Grandmama”是“grandmother”（祖母）的一种非正式或旧式称呼，常见于口语、文学作品或特定方言中。以下是详细解释：

1. 词义与用法

   • 该词由“grand”（表示隔代亲属）和“mama”（对母亲的昵称）组合而成，字面意为“母亲的母亲”。
   • 它通常带有亲切或复古色彩，可能用于家庭对话、儿童文学或历史背景的文本中，例如：“My grandmama used to tell me stories by the fireplace.”

2. 拼写变体

   • 类似拼写包括“grandmamma”或简化的“grandma”，后两者更常见于现代英语。“Grandmama”可能受法语拼写影响（如“maman”），多见于19世纪至20世纪初的英语文献。

3. 语境提示

   • 在正式场合或现代日常交流中，人们更倾向于使用“grandma”或“grandmother”。若在当代文本中见到“grandmama”，可能意在营造怀旧、文学化或特定地域（如英国某些乡村）的语言风格。

4. 文化关联

   • 该词可能出现在经典童话（如《小红帽》中“Grandmother”的别称）或维多利亚时代小说中，暗示家庭纽带与传统价值观。

若需进一步了解方言差异或历史用例，建议查阅权威词典或文学作品。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】