grandaunt是什么意思，grandaunt的意思翻译、用法、同义词、例句

grandaunt英标

英:/''ɡrændɑːnt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

grandaunt是英语中用于指代家族中上一代旁系亲属的称谓词，中文通常译为"姑婆"或"姨婆"。该词由"grand"（祖辈的）和"aunt"（姑姑/姨妈）组合而成，具体指代关系可分为两种形式：

1. 父系关系：父亲的姑姑（即祖父的姐妹），例如祖父的姐姐或妹妹。这种情况下也可称为"paternal grandaunt"。

2. 母系关系：母亲的姑姑或姨妈（即外祖父的姐妹或外祖母的姐妹），例如外祖父的姐姐或外祖母的妹妹。此时可具体表述为"maternal grandaunt"。

根据《牛津英语词典》的词源记录，该词最早可追溯至15世纪中古英语时期，当时写作"graunt-aunte"，主要用于描述家族中德高望重的女性长辈。现代英语中，"great-aunt"与"grandaunt"常作为同义词交替使用，但部分系谱学家认为"grandaunt"更准确体现隔代亲属关系。

在亲属制度研究中，该称谓属于"二度旁系血亲"，即与本人相隔两代的旁系亲属关系。根据现代家谱学标准，grandaunt与侄孙辈(grandnephew/grandniece)之间属于直系三代亲属，具有法定继承权基础。

网络扩展资料

根据权威词典和语言资料，"grandaunt"的详细解释如下：

1. 核心定义
   grandaunt指父亲或母亲的姑姑、姨母，即祖父母（grandparents）的姐妹。例如：若你的祖父有一个妹妹，她即为你的grandaunt。

2. 同义词与拼写变体

   • 与great-aunt（或写作great aunt）同义，两者可互换使用。
   • 部分词典标注grandaunt为更正式用法，而great-aunt更常见于日常口语。

3. 中文对应翻译
   根据亲属关系具体语境，可译为：

   • 姑婆（祖父的姐妹）
   • 姨婆（祖母的姐妹）
   • 叔祖母/舅婆（部分地区对旁系亲属的称呼差异）

4. 使用注意事项

   • 该词属于较传统的亲属称谓，现代英语中可能直接使用"aunt"加具体说明（如"my grandfather's sister"）。
   • 在正式文书（如族谱、法律文件）中更常见到grandaunt的用法。

示例：
"The letter mentioned my great-aunt and uncle only incidentally."（信件仅附带提及了我的姑婆和叔叔。）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】