graine是什么意思，graine的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Graine" 是一个法语单词，在中文中最常被翻译为“种子”或“籽粒”。它的含义根据上下文有所不同，主要包含以下几个方面：

1. 植物学意义（最常用）：

   • 指植物用来繁殖后代的种子。这是最基本和最常用的含义。例如：
     • Semer des graines (播种)
     • Une graine de pomme (一个苹果的籽)
   • 来源：法语词典释义（如 Le Robert, Larousse）

2. 昆虫学意义（特定领域）：

   • 在养蚕业中，graine 特指蚕卵。这是该领域的一个专业术语。
   • 来源：专业领域术语（如农业、昆虫学资料）

3. 引申或俚语意义（较少用）：

   • 在俚语或非正式口语中，有时可以用来指代小颗粒状的东西（如沙粒、小疙瘩），或者非常年幼的孩子（类似中文的“小不点”）。
   • 在极少数情况下，也可能有粗俗的俚语用法（需谨慎使用）。
   • 来源：法语俚语词典或用法指南

总结来说：

• 核心含义：种子 (Seed)。
• 主要应用： 描述植物的繁殖器官。
• 特定领域含义： 在养蚕业中指蚕卵。
• 其他用法： 在特定语境下可指小颗粒或小孩（俚语），或有其他非正式/粗俗含义。

请注意，要准确理解和使用 "graine"，最重要的是结合具体的语境。在大多数日常和正式场合下，它指的就是植物的种子。

网络扩展资料

根据多语言词典的释义，"graine" 在不同语境下有不同含义：

一、法语中的主要释义

在法语中，graine 是阴性名词，发音为 [grεn]，核心含义为"种子"，具体包括：

1. 植物种子：如油料作物籽（graines oléagineuses）、播种（semer des graines）。
2. 引申用法：
   • 短语：monter en graine 表示植物抽薹，或指人长大（尤其女性超过适婚年龄）。
   • 比喻学习：prendre de la graine 意为“以某人为榜样”。
3. 特定种类种子：如橘核（graine d'orange）、薏米（graine de coïx）等。

二、英语中的特殊释义

英语中 "graine" 较少见，主要出现在专业领域：

1. 蚕卵/蚕种：指蚕的卵或用于繁殖的蚕种。
2. 纺织品术语：指"棱纹塔夫绸"，一种表面有细密纹理的丝绸面料。
3. 构词成分：如 fine-grained（纹理细密的）、coarse-grained（粗糙的）等形容词，描述材质或分析的细致程度。

三、常见混淆词

需注意与英语单词"grain" 区分：

• grain 指谷物、颗粒或纹理，如 grain of rice（米粒）、wood grain（木纹）。

四、使用建议

• 法语场景：优先采用“种子”相关释义。
• 英语场景：需结合上下文判断是否指蚕种或纺织品术语。若无法确定，可考虑是否为拼写错误（如误写为 grain）。

具体用法可参考法语词典 或英语专业词汇表。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】