goof around是什么意思，goof around的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

消磨时间；随便玩玩

例句

They just goof around, roll around on the floor and fight.

他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。

If not, just goof around today, and get back to work tomorrow.

如果不行，今天就放松好了，明天再开始好好工作。

Monica: Well uh, you and I are just goofing around, I thought, why not goof around with him.

莫妮卡：嗯，你和我只是玩玩而已，我想为什么不和他玩玩呢？

At my school, a lot of people goof around about music and don't care about it, but this place actually has people who really care.

在我的学校里，很多人提到音乐就只会耍宝搞笑，根本不把它当一回事，但这里的人真的很看重音乐。

The actor and his assistant bonded over how they love [d] to observe people and goof around playing characters, doing accents, whatever.

这位演员和他的助理喜欢在一起观察别人，并通过扮演角色、模仿口音等等来消磨时光，他们的关系也更加密切。

同义词

|kill time/loaf away;消磨时间；随便玩玩

专业解析

"goof around" 是一个常用的英语动词短语（phrasal verb），主要在非正式场合使用，意思是无所事事地消磨时间、胡闹、闲逛或做愚蠢、无意义的事情，而不是专注于正经事或工作。它强调一种轻松、懒散、甚至有点傻气的行为状态。

以下是其详细解释和用法：

核心含义：浪费时间与不务正业
- 指不认真做事，而是进行一些没有目的、没有价值或显得愚蠢的活动。例如：在办公室里不工作，而是和同事开玩笑、闲聊；本该学习时却在玩手机游戏；本该做家务时却在看电视发呆。
- 来源：剑桥词典将 "goof around" 解释为 "to spend your time doing nothing or doing something that is not important"，即“把时间花在无所事事或做不重要的事情上”。
行为特征：嬉闹、愚蠢与轻松
- 这个短语常带有一种嬉戏、胡闹、傻里傻气的意味。行为可能包括开玩笑、恶作剧、做鬼脸、进行无意义的比赛或只是懒散地待着。
- 它描述的是一种轻松、不严肃的状态，与专注、高效、负责任的行为相对。
- 来源：牛津学习者词典指出 "goof around" 意味着 "to spend time doing silly things or playing, when you should be doing something more serious"，即“在该做更严肃的事情时，却花时间做傻事或玩耍”。
常见场景与同义词
- 适用场景：朋友间聚会、课间休息、工作间隙（有时是贬义）、不想做正事的时候。
- 同义/近义短语： mess around/about, fool around/about, horse around, lark about/around, monkey around, play around/about (在非性暗示语境下)。这些短语在表示“胡闹、不正经做事”时意思相近。
- 来源：柯林斯词典将 "goof around" 列为 "mess around" 和 "fool around" 的同义词，强调其“行为愚蠢或不认真”的含义。

总结来说，"goof around" 生动地描绘了一种不务正业、嬉戏打闹、虚度光阴的状态，核心在于缺乏正经目的和效率，带有轻松（有时是愚蠢）的意味。

参考来源：

Cambridge Dictionary. Goof around. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/goof-around
Oxford Learner's Dictionaries. goof around. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/goof-around
Collins Dictionary. Definition of 'goof around'. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/goof-around

网络扩展资料

“Goof around”是一个常见的英语口语短语，主要有以下含义和用法：

1.核心意思

指“无所事事地消磨时间”或“做愚蠢、无意义的事”，常带有嬉闹、不务正业、不认真的态度。例如：
- "Stop goofing around and finish your homework!" （别瞎闹了，快写完作业！）

2.语境中的延伸含义

轻松娱乐：可能指朋友间开玩笑或放松的行为。
- We were just goofing around at the park. （我们只是在公园随便玩玩。）
消极行为：也可暗含对他人不负责任的批评。
- He goofed around all day instead of working. （他整天闲混，不工作。）

3.近义词

可替换为：mess around, fool around, play around（注意：fool around 偶尔隐含性暗示，需根据上下文判断）。

4.使用注意

语体：属于非正式表达，多用于日常对话，避免正式写作或严肃场合。
语气：可能带责备或轻松调侃，取决于说话者的意图。

5.反义词

Focus, work seriously, be productive（专注、认真做事、高效工作）。

如需进一步探讨具体语境中的用法，可以补充例句或场景说明~

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】