good thing是什么意思，good thing的意思翻译、用法、同义词、例句

good thing英标

美:/'ɡʊd θɪŋ/

好东西，好事情；美好的事

Come, that's a good thing!

来吧，那是个好东西！

Good day, Hans, What good thing do you bring?

你好，汉斯，你带来了什么好东西？

At that moment a very good thing was happening to her.

在那一刻，一件非常好的事情发生在她身上。

It was a good thing that little lass came to th' Manor.

那个小姑娘到庄园来，真是太好了。

It is a good thing if nobody else has done it, continued the baker.

“如果不是其他人做的，那就好了。”面包师继续说道。

“good thing”是由形容词“good”与名词“thing”组成的英语短语，其核心含义指代“有益的事物”或“积极的情况”，具体含义需结合语境分析。以下是基于语言学、社会应用和学术研究的综合解析：

基础语义层
在词典定义中，“good thing”指代对个体或群体具有实际价值的事物，例如《牛津英语词典》将其解释为“带来利益或满足感的实体或事件”。例如“Education is a good thing”强调教育的社会价值。
口语化引申义
在美式英语会话中，该短语常以“It's a good thing that...”结构表示庆幸，相当于汉语的“幸亏”。剑桥词典收录此用法，例句“Good thing we left early”暗示规避了迟到风险。
文化符号延伸
文学作品中，“good thing”可隐喻社会规范认可的价值观。简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中通过角色对话，将“marrying well”称为“the greatest good thing”，反映19世纪英国社会的婚姻观。
哲学维度解析
伦理学研究领域，亚里士多德在《尼各马可伦理学》中提出“the chief good thing”（至善）概念，指通过理性活动实现的人类终极幸福。这类学术用法拓展了短语的抽象内涵。

“Good thing”是一个常见的英语短语，通常指“好事”“有利的事物”或“值得庆幸的情况”。以下是详细解释：

字面意义：由形容词“good”（好的）和名词“thing”（事物）组成，直接翻译为“好的事物”。
引申义：常用来描述某个积极的结果、有利的选择或值得庆幸的决定。
例：It’s a good thing we left early, or we’d have missed the train.（幸好我们早出发了，否则就错过火车了。）

庆幸或假设：用于表达对已发生事件的“庆幸”或对未发生事件的“假设性建议”。
例：Good thing you checked the weather!（幸亏你看了天气预报！）
反讽用法（少数情况）：在特定语境下可能带有讽刺，如：Oh, a good thing? You call losing my job a good thing?（你管这叫好事？我失业了！）

根据语境可用以下表达替代：
✅Positive aspect（积极方面）
✅Blessing（幸事）
✅Advantage（优势）
✅Silver lining（一线希望）

It’s a good thing (that)...：表达庆幸。
例：It’s a good thing you remembered the keys!
The good thing about...：强调某事物的优点。
例：The good thing about living here is the convenience.

若需要进一步了解具体例句或扩展用法，可以参考权威词典（如牛津词典）或英语学习平台。

【别人正在浏览】