不晕船的人
He will make a good sailor.
他将成为很好的水手。
Yes, I'm a good sailor.
你会晕船吗? 我不会晕船。
He is a good sailor .
他不会晕船。（他是个好水手。）
A good sailor may mistake, in dark night.
好水手黑夜难免出差错。
If you work hard, you will make a good sailor.
如果你肯努力，你将成为一个好水手。
“good sailor”是一个具有多维度含义的英语词组，其核心意义可分为以下两类：
航海领域的具体释义
在航海专业术语中，“good sailor”指具备优秀航海技能和经验的船员，能够熟练应对恶劣天气、精准操作船只，并遵守国际航海安全规范。例如《国际海事组织航海手册》中提到，优秀水手需掌握“导航设备操作、应急情况处理及团队协作能力”。英国皇家航海协会（Royal Yachting Association）也将“good sailor”定义为“通过专业资质认证且具备实践经验的合格航海者”。
日常用语的隐喻含义
在非专业语境中，该词组常比喻“适应力强的人”，尤其指不易晕船或能快速适应环境变化的个体。例如《牛津英语词典》收录的例句显示，“She’s a good sailor”可表示“她在颠簸航程中仍保持身体状态稳定”。美国心理学会（American Psychological Association）相关研究指出，这种用法延伸自“抗压能力”与“航海适应性”的关联性。
需要注意的是，该词组的含义高度依赖上下文，需结合具体场景判断其指向性。例如在航海文献中更侧重技术能力，而在文学作品中可能强调心理韧性。
“Good sailor”是一个英语中的习惯用语，其实际含义需要结合语境理解：
核心含义
该短语并非字面的“优秀水手”，而是指“不晕船的人”，表示某人具备在颠簸海况下仍能适应航行的能力。例如：
He is a good sailor.（他不会晕船）
语境差异
扩展背景
“Sailor”本身可指代“乘船者”（如游客），因此“good sailor”也适用于普通乘客是否晕船的场景。例如：
She's a good sailor even on rough seas.（她在风浪中也不晕船）
常见误区
中文直译易产生歧义，需注意英语中此类“反直觉”表达。类似表达还有bad sailor（易晕船的人）。
如需更详细的航海职业相关词汇，可参考词典来源（如）。
【别人正在浏览】