美:/'ɡʊd ɪˈnʌf/
足够好的
They are nowhere near good enough.
他们远不够好。
Your work is just not good enough.
你的工作真是不够好。
This essay is just not good enough.
这篇散文实在是不够好。
Tell them it's just not good enough.
告诉他们这确实不够好。
Little of the existing housing is of good enough quality.
现有的住房中少有质量够好的。
“good enough”是一个英语短语，字面意为“足够好”，但其内涵在不同语境中存在差异。根据《剑桥英语词典》的定义，该短语强调事物虽未达到理想状态，但已满足基本需求或特定标准。例如，在工程领域，它常指代一种平衡成本与效能的实用主义方案，如电子元件设计中“足够好理论”的应用。
从心理学视角分析，英国精神分析学家唐纳德·温尼科特提出的“足够好的母亲”概念（Good Enough Mother），阐释了养育关系中适度完美的理念，强调60-70分的满意度反而更有利于儿童心理发展。这种理论在亲子教育领域具有重要指导价值。
在产品质量评估体系中，国际标准化组织（ISO）相关文件指出，“足够好”标准需包含三个要素：功能性达标、安全性合格、符合行业基准参数。例如智能手机的防水等级标注，即是通过实验室测试验证其“足够好”的防护性能。
“good enough” 是一个英语短语，通常有以下含义和用法：
日常对话
用于接受不完美但可用的结果，例如：
“The repair isn’t perfect, but it’s good enough for now.”
（修理得不算完美，但暂时够用了。）
工作或学习
描述勉强达标的表现，例如：
“My essay wasn’t great, but the teacher said it was good enough to pass.”
（我的论文不算出色，但老师说足够通过了。）
工程/设计领域
指“满足功能需求即可”，无需过度优化。例如：
“In software development, sometimes ‘good enough’ is better than perfect.”
（软件开发中，有时“够用”比完美更好。）
心理学/社会学
可能涉及对自我或他人的宽容，例如：
“Learning to accept ‘good enough’ can reduce stress.”
（学会接受“足够好”能减轻压力。）
adequate（合格的）、sufficient（充足的）、passable（尚可的）excellent（优秀的）、flawless（无瑕疵的）| 场景 | 例句（英文） | 中文含义 |
|---|---|---|
| 日常决策 | “This solution is good enough.” | “这个方案够用了。” |
| 自我安慰 | “I’m not perfect, but I’m good enough.” | “我不完美，但已足够好。” |
可根据具体语境灵活理解其情感倾向。
【别人正在浏览】