
英:/'ˈɡənə/ 美:/'ˈɡənə/
abbr. (美)将要(等于going to)
It's OK. You're gonna be fine.
没关系,你不会有事的。
I'm gonna date my girlfriend tonight.
今晚我要和女朋友约会。
I'm gonna face my fear, because I am a man.
我要直面我的恐惧,因为是我是男子汉。
You're gonna love the new vegetarian restaurant that recently opened. I guarantee it!
你一定会喜欢那家新开的素食餐厅。我保证!
According to the weather, it's gonna rain throughout the weekend.
根据天气预报,这个周末都会下雨。
It's getting pretty late. I think I'm gonna crash soon.
已经不早了,我觉得我马上就要困得睡着了。
It's getting late, so I'm gonna check out before the buses stop running.
天已经不早了,我得查一下末班车的时间。
If he comes around here again, I’m gonna give him a knuckle sandwich.
如果他敢再来,我会给他一拳。
I'm gonna buy you a drank, I got money in the bank (drink -\u003e drank)
我要给你买杯酒,钱在银行卡里有
Oh, that's so romantic! When are you gonna get married?
哇,太浪漫了!你们什么时候结婚呢?
I’m not too hungry. I’m just gonna have a Caesar salad.
不太饿。我就点份凯撒沙拉吧。
We're gonna talk about what happens and why.
我将要谈论发生了什么以及为什么。
We're gonna have a lotta fun.
我们将玩得非常开心。
What's she gonna do now?
她现在要干什么?
Then what am I gonna do?
那么我将做什么呢?
Now I'm gonna go have a hotdog!
现在我要去吃热狗了!
"Gonna" 是英语中"going to"的非正式缩写形式,主要用于口语和非正式书面语境中。该缩写的使用最早可追溯至19世纪末的美国英语口语演变,现已成为全球英语使用者表达意图或未来计划的常用简化表达。
在语法功能上,"gonna"作为情态动词短语的替代形式,后接动词原形,例如:"I'm gonna call you later"(我等会儿给你打电话)。《剑桥词典》指出,这种缩写在日常对话、流行音乐歌词和社交媒体交流中出现频率极高,但在正式文书或学术写作中应避免使用。
语言学家David Crystal在《英语语言的故事》中强调,"gonna"的流行反映了英语发音自然弱化现象,特别是当"going to"后面紧跟动词时,辅音/t/的弱化导致发音合并。这种现象在美式英语中尤为显著,常见于疑问句如"What're we gonna do?"(我们该怎么办?)。
需要注意的是,虽然《牛津英语词典》已收录该词条,但权威语法指南仍建议学习者根据语境谨慎使用。美国当代英语语料库(COCA)数据显示,"gonna"在影视对白中的使用频率比新闻报道高58倍,这印证了其非正式语体的本质特征。
“gonna”是英语中常见的口语化缩略词,以下是详细解释:
“Nothing’s gonna change my love for you.”(出自歌曲《Nothing’s Gonna Change My Love for You》)。
如需更全面的例句或发音示范,可参考来源。
【别人正在浏览】