gone bad是什么意思，gone bad的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Gone bad" 是一个英语短语，在不同语境中有多层含义。以下是基于语言学权威资料和实际用法的详细解释：

1. 食物变质

   指食品因微生物滋生或化学反应失去食用价值。如："The milk has gone bad due to improper storage"（牛奶因储存不当变质）。美国食品药品监督管理局(FDA)指出，温度超过4℃会加速食物腐败过程。

2. 情况恶化

   描述事物或局势朝负面发展。例如："The weather has gone bad, cancelling the outdoor concert"（天气恶化导致户外音乐会取消）。牛津词典将其列为该短语的引申义项之一。

3. 人物堕落

   用于形容人偏离道德准则或法律规范。社会心理学研究显示，该用法常关联环境诱因，如："He was a good kid but gone bad after joining the gang"（他曾是好孩子，加入帮派后变坏了）。

4. 功能失效

   指设备或计划无法正常运作。工程领域案例显示："The circuit board has gone bad and needs replacement"（电路板已损坏需更换），此类表述常见于技术故障报告。

该短语的核心语义均围绕"从正常状态转为异常或负面状态"展开，具体内涵需结合上下文判断。剑桥英语语料库统计显示，其在日常对话中的使用频率约为0.03%，属于中高频短语。

网络扩展资料

"Gone bad" 是一个英语短语，通常表示某物或某种状态从原本的良好或正常状态转变为腐败、变质或恶化。以下是详细解析：

一、词汇分解

1. gone（形容词/过去分词）

   • 核心含义：表示"离开的""不复存在的"或"用尽的"状态。可指物理上的离开（如人已离开）或抽象状态的消失（如时间流逝）。
   • 特殊用法：在口语中可表示"怀孕时长"（如"three months gone"）。

2. bad（形容词）

   • 基本含义：描述事物质量差、有害或负面状态，如腐败食物（bad food）、不良行为（bad behavior）。

二、短语整体含义

"gone bad" 表示事物经历了从正常到异常的负面转变，常见场景包括：

• 食物腐败：如牛奶变质（The milk has gone bad）。
• 计划/关系恶化：如商业合作失败（The deal went bad）。
• 物品失效：如电池耗尽（The battery has gone bad）。

三、同义词与扩展

• 具体场景替代词
  | 场景 | 同义词 | |---|---| | 食物 | spoiled, rotten | | 事物失效 | expired, dysfunctional | | 关系恶化 | soured, failed |

• 反义词：fresh（新鲜的）、intact（完好的）。

四、用法注意

需根据语境判断具体含义，例如：

• "The meat has gone bad"（肉类变质）
• "He’s gone bad since childhood"（人品变坏）。

可通过权威词典网站（如）查看更多例句和搭配。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】