
英:/'ˈɡəʊləm; ˈɡɔɪləm/
n. (犹太传说中的)有生命的泥人;机器人
n. (Golem) (美)哥连(人名)
And I like a golem I believed everyone.
我象一个机器人一样相信每一个人。
Iron golem now has an attack animation again.
铁傀儡现在重新有攻击动画了。
An evil wizard or sorcerer develops a new kind of golem.
一个邪恶的法师或术士开发出一种新型魔像。
If a harvest golem is destroyed, its claws lose their magic qualities.
如果一个收割傀儡被摧毁,那么他的双爪将失去魔法属性。
In some cases, a bound elemental or eldritch magic animates the golem;
在某些情况下,一个被束缚的元素或可怕的魔法赋予了这些傀儡以生命;
n.|robot/droid;机器人;犹太传说中的有生命的泥人;16世纪希伯来传说中的有生命的假人
"golem"是源自犹太教神秘主义传说的核心概念,指由黏土或泥土制成的人形生物,通过特定仪式和咒语被赋予生命。该词最早可追溯至《圣经·诗篇》139:16,希伯来语原意为"未成形的物质"或"胚胎",在中世纪发展为具有宗教哲学内涵的符号。
从历史文化层面分析,golem主要包含三重含义:
现代语义学中,golem延伸指代"受人类操控却可能反噬创造者的系统",该定义被牛津英语辞典(OED)第23版收录。生物伦理学家雅各布·布鲁诺夫斯基在《人类文明的未来》中指出,golem神话持续影响着基因编辑技术的伦理框架构建。
"Golem" 是一个具有丰富文化内涵的词汇,其含义可概括为以下三方面:
1. 犹太传说中的核心概念
源于希伯来文化,指通过咒语或仪式用黏土、泥土等材料制成的人形生物。它被赋予超自然生命,但缺乏自主意识,仅能服从简单指令。最著名的传说是16世纪捷克布拉格的犹太教拉比Judah Loew ben Bezalel创造的Golem,用于保护犹太人免受迫害。
2. 语言学与象征意义
词源可追溯至希伯来语"gô lem",意为"未成形的物质"或"胚胎",引申为"愚钝的执行者"。现代英语中常被用作隐喻,指机械服从指令但缺乏灵魂的存在,与"robot"(机器人)、"automaton"(自动装置)形成同义关联。
3. 现代跨领域引申
在科技领域,"Golem"被用作分布式计算平台名称,借喻其"通过指令协同工作"的特性;在文学/影视作品中(如《指环王》),常象征失控的人造力量,呼应传说中Golem暴走的经典叙事。
发音提示:英式音标[ˈgəʊləm],美式[ˈgoʊləm],重音在首音节。法语发音类似,拼写相同。
【别人正在浏览】