go without是什么意思，go without的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
没有…也行
例句
There wasn't time for breakfast, so I had to go without.
没有时间吃早饭，我也只好不吃了。
I have known what it is like to go without food for days.
我已知道数日不吃东西是什么滋味了。
The longer your child can go without needing a filling, the better.
你的孩子不需要补牙的时间越长越好。
Some families go without medical treatment because of their inability to pay.
有些家庭因无力支付医疗费用而得不到医治。
It's incredible how long a cat can go without more than a lick of milk or water.
不可思议的是，猫不舔一口奶或一滴水能活这么久。
同义词
|do without;没有…也行
专业解析
"go without" 是一个常用的英语短语动词，主要有两层核心含义，具体使用取决于上下文：
-
忍受缺乏；没有...也行；放弃
- 这层含义强调主动选择或因环境所迫而忍受没有某物（通常是必需品或想要的东西）的状态。它暗示了一种忍耐或克制的行为。
- 例句：
- "During the power outage, we had togo without lighting for several hours." (停电期间，我们不得不忍受好几个小时没有照明。)
- "If we can't afford a vacation this year, we'll just have togo without." (如果我们今年负担不起度假，那就只好不去了。)
- "He decided togo without sugar in his coffee to be healthier." (他决定喝咖啡不加糖以更健康。) (这里更侧重主动放弃)
-
缺少；缺乏
- 这层含义更侧重于描述一种客观存在的短缺状态，即某人或某物缺少了某样东西。它不一定强调忍耐的行为，而是陈述事实。
- 例句：
- "No child shouldgo without food or shelter." (任何孩子都不应缺少食物或住所。)
- "The refugees havegone without medical care for weeks." (难民们已经好几周没有得到医疗护理了。)
- "The report highlights the number of familiesgoing without basic necessities." (该报告强调了缺乏基本生活必需品的家庭数量。)
关键点
- 及物性： "go without" 是及物短语动词，后面需要接名词或代词作宾语（表示缺乏的东西），或者有时在上下文明确的情况下可以省略宾语（如第二个例句）。
- 隐含的负面性： 这个短语通常用于描述缺乏的是需要、想要或本应拥有的东西，因此带有一定的负面或艰难意味。
- 同义转换： 可以根据语境翻译为“没有...也行”、“忍受没有...”、“放弃...”、“缺少...”、“缺乏...”等。
- 常见搭配： 常与基本需求（food, water, shelter, sleep, medical care）、舒适品（electricity, heating, luxuries）、或习惯性事物（coffee, cigarettes）等连用。
权威性参考来源：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 该词典是英语学习领域的权威工具书，对短语动词的释义准确详尽。其在线版本 Oxford Learner's Dictionaries 提供了 "go without" 的清晰定义和例句。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典同样广受认可，提供简洁明了的解释和实用的例句，帮助理解该短语在不同语境下的应用。
- 柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 该词典以其使用真实语料库例句著称，能展示 "go without" 在自然语言中的实际用法。其在线资源 Collins Dictionary 也是可靠参考。
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 作为美国英语的权威词典，韦氏词典提供了 "go without" 的标准美式英语释义和用法说明。
理解 "go without" 的关键在于把握其核心是描述“没有某物”的状态，并体会这种状态是源于主动的忍耐/放弃还是被动的匮乏。
网络扩展资料
"Go without" 是一个常用动词短语，有以下两层核心含义：
1. 没有…而勉强应付
指在缺乏某物的情况下继续生活或应对，常暗示资源不足或被迫放弃。
例句：
- They went without sleep for three days.（他们三天没睡觉）
- Many families go without heating in winter.（许多家庭冬天没有暖气可用）
2. 没有…也行；放弃
主动或被动选择舍弃某物，可能出于经济、健康等原因。
例句：
- I had to go without dessert to save calories.（为了控制热量，我放弃了甜点）
- If the store is closed, we'll have to go without milk.（如果商店关门，我们只能不喝牛奶了）
语法注意点
- 时态变化：过去式用went without（如：She went without lunch），进行时用going without。
- 可接名词或动名词：
- Go without food（接名词）
- Go without complaining（接动名词，强调“不抱怨”）
近义表达
- Do without：更强调主动适应（如：We can do without a car）
- Manage without：隐含“成功应对”（如：She managed without help）
对比场景：
- "Go without saying" 是固定短语，意为“不言而喻”（如：It goes without saying that honesty matters.）
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
