go for a swim是什么意思，go for a swim的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“go for a swim”是一个英语动词短语，字面含义为“去游泳”，由四个部分组成：

1. go 表示移动或前往某处的动作
2. for 作为介词引出目的
3. a 是不定冠词限定单数名词
4. swim 指游泳这项活动

该短语在实际使用中通常表达两种场景：

• 休闲意图：例如“Let's go for a swim after work”（下班后我们去游泳吧），描述非正式且放松的游泳计划（剑桥词典）
• 锻炼目的：如“She goes for a swim every morning to stay fit”（她每天早晨游泳保持健康），强调规律性的体育活动（牛津学习者词典）

语言学家指出，这类“go for a + 名词”结构属于英语中的固定搭配范式，类似表达包括go for a walk（散步）、go for a drive（驾车出游）。该结构在英语母语者的日常对话中出现频率高达每百万词次82.6次（Collins语料库）。

权威词典建议注意其与“go swimming”的细微区别：前者侧重游泳的决策过程，后者强调游泳动作本身。例如“We decided to go for a swim”包含选择行为，而“They went swimming in the lake”直接描述活动实施。

网络扩展资料

“Go for a swim”是一个英语短语，表示“去游泳”，但其用法和含义有特定的语境和特点。以下是详细解释：

1.基本含义与结构

• 字面意义：短语中“go for”表示“去进行/从事某活动”，“a swim”是名词短语，意为“一次游泳”。因此，整体可理解为“去游一次泳”或“去进行游泳活动”。
• 语法结构：属于“go for + 名词”的搭配模式，类似表达还有“go for a walk（去散步）”“go for a run（去跑步）”。

2.核心用法与特点

• 口语化与非正式性：相比“go swimming”，该短语更口语化，常用于日常对话中，带有即兴、随意的语气。例如：

  例句：Let’s go for a swim in the lake!（我们去湖里游个泳吧！）

• 短暂性与具体性：通常暗示游泳的持续时间较短，或强调某个具体的、有明确起止时间的游泳行为。例如：

  例句：We decided to go for a quick swim after lunch.（我们决定午饭后快速游个泳。）

• 可修饰性：由于“swim”是名词，可添加形容词或副词修饰，如“a refreshing swim（一次清爽的游泳）”“a quick swim（快速游个泳）”。

3.与“go swimming”的对比

• 词性差异：
  • “go for a swim”中的“swim”是名词，需搭配冠词“a”；
  • “go swimming”中的“swimming”是动名词，直接接在动词后，无需冠词。
• 语义侧重：
  • go for a swim：强调“为游泳而行动”，常用于即兴或非计划的活动；
  • go swimming：侧重“进行游泳的动作或习惯”，更常用于描述规律性活动。例如：

    例句：I go swimming every weekend.（我每周都去游泳。）

4.常见搭配场景

• 邀请他人游泳：

  例句：The weather is perfect. Let’s go for a swim!（天气真好，去游泳吧！）

• 描述休闲活动：

  例句：On vacation, we often go for a swim in the hotel pool.（度假时，我们常去酒店泳池游泳。）

5.拓展学习

• 其他类似表达：
  • take a swim：与“go for a swim”同义，但更正式；
  • have a swim：英式英语中常用，强调“进行一次游泳”。

总结来看，“go for a swim”适用于日常对话中提议或描述一次具体、短暂的游泳活动，而“go swimming”则更偏向长期或规律性的游泳行为。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】