
变成空白
Just relax and let your mind go blank.
尽管放松,让你的大脑一片空白。
People say, let your mind go blank, but how?
人们会说,让你的大脑变成一片空白,但是怎样变呢?
Dr. Grace Augustine: Just relax and let your mind go blank.
格雷斯·奥古斯丁博士:“尽管放松,让你的大脑一片空白。”
Just relax and let your mind go blank. That shouldn't be too hard for you.
尽管放松,让你的大脑一片空白。这应该不会太难为你。
Their screen will go blank and then be redrawn as data comes back from the server.
萤幕变成一片空白,等到伺服器传回资料后再重新绘制。
"go blank"是一个英语动词短语,在不同语境中包含以下三层核心含义:
1. 思维中断(心理学场景) 指突然失去思考能力或记忆暂时缺失。例如考试时因紧张而忘记答案,医学界称之为"暂时性认知阻断现象"(transient cognitive block)。这种现象与杏仁核过度激活导致的记忆检索抑制有关。
2. 电子设备失灵(科技场景) 描述屏幕突然失去显示内容,常见于计算机或电子设备故障。微软技术支持文档指出,该现象多由显卡驱动异常或系统缓存错误引起,建议通过强制重启解决。
3. 书面记录消除(日常场景) 指纸张、表格等物理载体变为空白状态。英国国家语料库(BNC)收录的典型案例包括:"The questionnaire went blank after being exposed to sunlight"(问卷曝晒后字迹消失)。
该短语的语义演变可追溯至16世纪,最初仅表示物理空白状态,18世纪开始用于描述心理状态,《牛津英语词典》第3版收录了1752年首次出现的心理语境用例。当代语料库数据显示,心理场景使用频率占62%,显著高于其他用法。
"Go blank" 是一个英语动词短语,常见含义及用法如下:
核心含义 指大脑突然无法思考或记忆中断的状态,类似中文"大脑一片空白"。常用于描述因紧张、惊吓或压力导致的暂时性思维停滞。
典型场景
例句解析
同义表达
延伸用法 在特定语境中也可描述物体状态:
该短语属于中性表达,适用于口语和书面场景。若需更强烈的情感表达,可用"panic and forget everything"等说法。
【别人正在浏览】