go belly up是什么意思，go belly up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

破产，倒闭

例句

I really can't afford to see this company go belly up.

我绝对不能眼睁睁地看着这家公司垮掉。

Jeff: My uncle's afraid that our company is going to go belly up.

杰夫：我叔叔担心我们公司会倒闭。

With a bond, you always get your interest and principal at maturity, assuming the issuer doesn't go belly up.

投资债券，只要债券发行者没有破产，你总能在到期的时候获得利息和本金。

Mike and Phoebe's ceremony was a classic Friends wedding: as always everything looked like it was going to go belly up, but it ended up beautifully romantic. And in the snow!

迈克和菲比的婚礼是典型的老友记式的婚礼，一切进行得都让人觉得会出事，但最后却浪漫收场，还有漫天雪花哦！

The Federal Deposit Insurance Corporation, which steps in and covers deposits up to$100,000 when lenders go belly-up, is nervously watching its fund shrink.

联邦存款保险公司（涉足并涵盖这样的市场，这个市场中，借款者预存10万美元以备破产时急需）也为其资本不断减值而头疼。

专业解析

"go belly up" 是一个英语俚语，源自20世纪早期的美式英语，字面意思是"腹部朝上"，实际指代企业破产、项目失败或计划彻底终止。该表达最初源于对鱼类死亡的观察——鱼死后会翻转露出白色腹部，后引申为事物不可逆转的崩溃状态。

在商业语境中，该短语特指公司因财务危机停止运营，例如："The startup went belly up after losing its major investor."（这家初创公司在失去主要投资者后倒闭了。）据《牛津英语词典》记载，该短语首次书面记录出现在1920年代的美国报刊商业版中。

语言学研究发现，该俚语包含三层隐喻：

生物性死亡：借用生物体征暗示组织生命终结
不可逆性：如同翻肚的鱼难以复活，暗示企业复苏无望
暴露脆弱性：腹部是生物最脆弱的部位，象征企业弱点暴露导致失败

在当代使用中，其应用范围已扩展到非商业领域。《剑桥英语词典》指出该短语可描述任何彻底失败的系统，如："Our camping plans went belly up when the storm hit."（暴风雨来袭使我们的露营计划彻底泡汤。）

网络扩展资料

“Go belly up”是一个英语俚语，主要含义为失败、破产或彻底垮台。以下是详细解释：

1. 核心含义

字面来源：源自鱼类死亡时肚皮朝上的现象。
引申义：比喻事物或计划彻底失败，常见于商业、组织或个人事务的崩溃，如公司破产、项目夭折、关系破裂等。

2. 用法特点

语境：多用于非正式口语，强调“突然且不可逆转的失败”。
搭配：常与表示主体的名词连用，如企业（business）、婚姻（marriage）、计划（plan）等。
- 例句：
  - The company went belly up after losing its major investor.（公司因失去主要投资者而破产。）
  - Their marriage went belly up due to constant arguments.（他们的婚姻因频繁争吵而破裂。）

3. 权威释义

词典定义：海词词典（高权威性）将其解释为“破产的；完蛋的”（形容词），动词短语表示“变得破产”。
近义词：go bankrupt（破产）、collapse（崩溃）、fail（失败）。

4. 扩展知识

文化背景：该短语在美式英语中使用更频繁，常见于新闻报道或日常对话中。
注意：与“go up”不同（后者在美式英语中也可表破产，但更侧重“上升”本义）。

如需更多例句或用法对比，可参考（英语家园）或（海词词典）等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】