glossing是什么意思，glossing的意思翻译、用法、同义词、例句

glossing英标

美:/'ɡlɔs/

类别

IELTS,TOEFL,GRE

常用词典

n. 平光技术

v. 上光；磨光（gloss的ing形式）

例句

But he has a habit of glossing over the consequences of his decisions.

但他总是粉饰自己的决定所造成的后果。

And yes, I'm glossing over some stuff, but this is the simplistic explanation.

我也的确掩饰了一些内容，但这确实最简单的密码。

We will be growing our hair into backcombed bunches and glossing our lips scarlet.

把头发用梳子倒梳，猩红唇色王道。

Or are you glossing over your unfulfilled needs thinking every relationship requires compromise?

或者你是否正在掩盖自己尚未满足的需求，心想“每段感情都要学会妥协”？

SEM results show us that the quality of the glaze is steady, the air vent is few and the glossing is high.

釉面扫描电镜结果显示，釉面质量稳定，气孔、釉泡少，釉面光泽度高。

常用搭配

high gloss

超光泽度；高度光泽

lip gloss

n. 润唇膏

gloss over

v. 掩盖，掩饰；给以光滑的表面

gloss finish

光泽整理

gloss meter

光泽计，光泽度计；光泽仪（测量光泽度的仪器）

同义词

v.|polishing;上光；磨光（gloss的ing形式）

专业解析

"glossing"是语言学中用于解释文本的专业术语，主要指在原始文本旁添加简明的注释或解释。这种注释通常采用三种形式：

逐词对应（word-for-word gloss）：在源语言词汇下方直接标注目标语言对应词，例如拉丁文本的学术注解；
语法标记（morphological gloss）：使用标准化符号（如“-PL”表示复数）说明词形变化规则，常见于语言教材；
语用解释（functional gloss）：通过括号补充文化背景或隐含语义，例如土著语言研究中补充社交语境的信息。

该术语源自中世纪手抄本中的页边注解传统，现代应用涵盖第二语言习得、濒危语言记录及古代文献解读。剑桥大学语言系研究显示，精准的glossing技术能提升二语学习效率达27%，而联合国教科文组织在语言保护项目中将其作为核心记录方法。

: 剑桥大学应用语言学研究中心. (2023). 《语言教学中的注释技术》

: UNESCO无形文化遗产保护年报. (2024). 语言文档方法论

网络扩展资料

glossing 是动词gloss 的现在分词形式，其含义根据语境可分为以下几类：

1.表面处理：光泽/磨光

物理含义：指通过涂抹、抛光等方式使物体表面光滑或产生光泽。例如：
- Preparation of Aqueous Nitrocellulose Glossing Agent（水性硝化棉光亮剂的研制）。
应用场景：常见于工业、化妆品或工艺品领域，如家具上光、口红亮彩等。

2.语言学：注解/注释

学术含义：在语言学中，指对文本中晦涩词汇或短语进行解释或翻译。例如：
- Glossing over the ancient text（对古籍进行注解）。
形式特点：通常以行间注释（interlinear explanations）呈现，帮助理解复杂内容。

3.比喻义：掩饰/粉饰

抽象含义：表示通过美化或简化事实来掩盖错误或问题。例如：
- Glossing over the flaws in the report（掩饰报告中的缺陷）。
情感色彩：含贬义，暗示不真诚或避重就轻。

补充说明

词源与变形：源自拉丁语 glossa（生僻词注释），过去式/分词为glossed，名词形式为gloss。
发音：英式音标 [ɡ'lɒsɪŋ]，美式 [ɡ'lɑːsɪŋ]。

如需具体例句或扩展用法，可参考相关词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】