give vent to是什么意思，give vent to的意思翻译、用法、同义词、例句

give vent to英标

美:/'ɡɪv vent tu/

发泄；吐露

He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.

为了避免引起怀疑，他示意他们不要发出任何钦佩的声音。

He is apt to give vent to his feelings.

他易于吐露自己的感情。

I think it can help me to give vent to force which the study brings.

我觉得他能够帮我发泄学习带来的压力，发泄情绪。

Writing diary is always regarded as a good way to give vent to your emotion.

写日记一直被认为是情绪宣泄的一个很好的方式。

Above valve mouth in, pull out, give vent to anger door needle, set free to the limit;

气门嘴处于上方，拔出气门针，余气放尽；

|wreak/unburden;发泄；吐露

"give vent to" 是一个英语习语动词短语，意思是（强烈地）表达或发泄（情感，尤指负面情感）。它指允许被压抑的强烈情绪，特别是愤怒、沮丧、悲伤等负面情绪，通过言语或行动释放出来。

详细解释：

核心含义：宣泄、释放
- 这个短语的核心在于“vent”这个词，它本身有“通风口、排放口”的意思（如暖气片的排气阀）。因此，“give vent to” 形象地比喻像打开阀门让蒸汽或气体排出一样，让积聚的情感得以释放。
- 它强调的是一种强烈、有时甚至是爆发性的表达方式，用于那些难以抑制或积压已久的情绪。
主要对象：强烈情感（尤其负面）
- 虽然理论上可以用于任何强烈情感，但“give vent to”最常用于表达负面或令人不安的情绪，例如：
  - 愤怒/怒火： He gave vent to his anger by shouting at his colleagues. (他通过朝同事大喊来发泄怒火。)
  - 沮丧/失望： After the defeat, the fans gave vent to their frustration. (失利后，球迷们发泄了他们的沮丧。)
  - 悲伤/悲痛： She finally gave vent to her grief and wept uncontrollably. (她终于宣泄出悲痛，无法控制地哭泣起来。)
  - 嫉妒/怨恨： He couldn't help but give vent to his jealousy. (他忍不住表露出嫉妒之情。)
- 用于正面情感（如喜悦）的情况相对少见，但并非绝对错误。
表达方式：言语或行动
- 这种“发泄”可以通过言语（如抱怨、批评、哭喊、咆哮）或行动（如摔东西、激烈运动、哭泣）来实现。关键在于这种表达是强烈且不受抑制的。

“Give vent to” 意味着（尤指通过言语或行动）强烈地表达或释放被压抑的强烈情感，特别是愤怒、悲伤、沮丧等负面情绪。它传达了情感像从容器中喷涌而出的意象。

权威参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: 将 "give vent to something" 定义为 "to express a feeling, especially anger, strongly" （强烈地表达某种情感，特别是愤怒）。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Cambridge Dictionary: 将其解释为 "to express a strong emotion such as anger" （表达诸如愤怒之类的强烈情绪）。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
Collins English Dictionary: 定义为 "to release or express (emotion, passion, etc)" （释放或表达情感、激情等）。来源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
Merriam-Webster: 解释为 "to express (a strong emotion, such as anger) in a forceful and open way" （以有力且公开的方式表达强烈的情绪，如愤怒）。来源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)

"Give vent to" 是一个英语动词短语，其核心含义是通过某种方式强烈表达或释放压抑的情绪、想法或能量。以下是详细解析：

情感释放
用于描述强烈情绪的爆发，如愤怒、挫败感等。

例：She gave vent to her anger by shouting at the unfair treatment.（她通过大喊大叫发泄对不公待遇的愤怒）
表达观点
强调以直接或激烈的方式陈述意见。

例：The article gives vent to public dissatisfaction with the policy.（这篇文章表达了公众对政策的不满）
艺术/创作表达
指通过艺术、写作等渠道释放内心感受。

例：He gave vent to his grief through poetry.（他用诗歌抒发悲痛）

如果需要更多例句或语境分析，可参考权威词典如《牛津高阶》或《柯林斯词典》。

【别人正在浏览】