give it a whirl是什么意思，give it a whirl的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"give it a whirl" 是一个常用的英语习语，意思是尝试做某事（尤其是你以前从未做过的事情），通常是为了看看你是否喜欢它或是否擅长它。它带有一种轻松、非正式且愿意冒险一试的意味，强调的不是追求完美结果，而是体验的过程。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义：尝试体验

   • 这个短语的核心在于鼓励或描述一次初步的、带有探索性质的尝试。它适用于那些你不太确定结果会如何，但愿意花点时间或精力去试一试的事情。
   • 例如：
     • "I've never tried sushi before, but I'llgive it a whirl." (我以前从未吃过寿司，但我会尝试一下。)
     • "This new video game looks fun. Do you want togive it a whirl?" (这个新电子游戏看起来很有趣。你想试试看吗？)

2. 隐含的轻松态度

   • 使用 "give it a whirl" 通常暗示着一种随意、不给自己太大压力的心态。尝试者并不一定期望一次成功或精通，更多是出于好奇或兴趣去体验。
   • 例如：
     • "I'm not sure if I can dance, but at the party, I decided togive it a whirl." (我不确定我会不会跳舞，但在派对上，我决定试试看。)

3. 应用场景广泛

   • 这个习语可以用于各种需要尝试的情境：
     • 新活动/爱好： 学习乐器、尝试新运动、参加新课程。
     • 新食物/饮料： 品尝没吃过的菜肴、喝一种新饮品。
     • 新工具/技术： 使用新软件、试用新设备。
     • 新方法/想法： 尝试一种不同的工作方法、实践一个新点子。
     • 新体验： 乘坐一种没坐过的交通工具、去一个没去过的地方旅行。

4. 同义词与近义词

   • "give it a try" / "try it (out)" (试试看) - 最接近的同义表达。
   • "have a go (at)" (试试) - 尤其在英国英语中常用。
   • "test (something) out" (测试一下)。
   • "take it for a spin" (原指试驾汽车，引申为试用) - 常用于实物或工具。
   • "dip one's toe in" (浅尝辄止) - 强调初步、小范围的尝试。

5. 用法注意

   • 非正式： 这是一个非正式的口语表达，常用于日常对话或非正式写作中，不太适合非常严肃或正式的场合。
   • 结构： 通常结构是 "give [something] a whirl" 或 "give it a whirl" (这里的 "it" 指代前面提到的某事物)。

总结来说，"give it a whirl" 就是鼓励自己或他人抱着开放和轻松的心态，去尝试一件新事物或新体验，重在参与和探索的过程本身。 [1, 2, 3, 4]

来源参考：

1. 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "whirl")
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "give it a whirl")
3. 韦氏词典 (Merriam-Webster) - https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "whirl"，查看习语部分)
4. 柯林斯词典 (Collins Dictionary) / 麦克米伦词典 (Macmillan Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/ / https://www.macmillandictionary.com/ (搜索 "give it a whirl")

网络扩展资料

“Give it a whirl”是一个英语口语短语，主要含义为“尝试做某事”或“试试看”，常用于鼓励他人或自己初次体验某事物。以下是详细解析：

1. 基本释义与同义词

• 核心含义：表示对某件事（尤其是未尝试过的新事物）进行初步尝试，带有轻松、非正式的语气。
• 同义表达：
  • Give it a go/try（试试看）
  • Take a shot at it（尝试一下）
  • Have a crack at it（试试手）。

2. 词源解析

• “Whirl”原意：指“快速旋转”或“回旋动作”，例如“The leaves whirled in the wind”（树叶在风中打转）。
• 短语引申：通过比喻将“短暂、快速的旋转”引申为“短暂尝试”，强调尝试的即时性和随意性。

3. 使用场景与例句

• 适用语境：多用于非正式对话，鼓励他人或自我激励尝试新事物。例如：
  • 提议尝试活动：“I’ve never done yoga before, but I’ll give it a whirl!”（我从未练过瑜伽，但我想试试！）。
  • 建议解决问题：“If you’re unsure, just give it a whirl.”（如果你不确定，不妨试试看。）。

4. 注意事项

• 语气特点：比“try”更口语化，适合朋友、同事间交流，正式场合需替换为“attempt”或“endeavor”。
• 搭配对象：通常接具体行为或事物，如“give cooking a whirl”（尝试做饭）。

如需进一步了解例句或变体用法，可参考权威词典（如、4、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】